nemački » poljski

Prevodi za „zum“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

zụm [tsʊm] KONTR

zum → zu dem, → zu

vidi i zu

I . zu̱ [tsuː] PREP +dat

2. zu fig (bei Personen):

sich zu jdm hingezogen fühlen
czuć [perf po‑] do kogoś sympatię

4. zu (in Eigennamen):

das Gasthaus Zur Sonne
gospoda f „Pod Słońcem”

7. zu (gemeinsam, gleichzeitig mit):

gut zu etw passen (Bluse)
dobrze pasować do czegoś

12. zu inf (für):

zu was brauchst du das?
do czego jest ci to potrzebne?

II . zu̱ [tsuː] ADV

3. zu (bei Richtungsangaben):

nach Süden zu
na południe
nur zu! inf
[no] dalej [lub ruszaj] ! inf

III . zu̱ [tsuː] CONJ

2. zu (als Ausdruck des Könnens):

er ist nicht zu sprechen
nie można z nim rozmawiać

Primeri rečenica za zum

zum einen ..., zum anderen ...
po pierwsze..., po drugie...
zum Anbeißen fig inf
ponętny
zum Ausklang
do [samego] końca
zum Selbstkostenpreis
po cenie kosztów własnych
zum Jahreswechsel
na Nowy Rok
zum Teil
częściowo
zum Donnerwetter!
do stu piorunów! inf
zum Glück
na szczęście
zum Beispiel
na przykład
zum Gotterbarmen
że pożal się Boże
zum Gruß
na powitanie
zum Inkasso
do inkasa
zum Scherz
na żarty
zum Wohlsein!
na zdrowie!
zum Abschluss
na koniec
zum Selbermachen
do samodzielnego wykonania
zum Anfassen fig inf (verständlich)
zrozumiały
zum Nachtisch
na deser
zum Schein
dla pozoru

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.
de.wikipedia.org
Im Winkel zwischen Chor und dem äußeren Nordseitenschiff wurde die Sakristei erbaut, darüber der zum Chor und Schiff geöffnete sogenannte Schülerchor mit einem Ziergiebel.
de.wikipedia.org
Der Zunftabend wurde zum Prunkabend und der Präsident zum Centurio.
de.wikipedia.org
Seit 1997 rodelt er und gehört seit 1998 zum polnischen Nationalkader.
de.wikipedia.org
Ganz konkret lassen zum Beispiel Senioren Jugendliche mietfrei bei sich wohnen und die Jugendlichen helfen den Senioren dafür in einem abgesprochene Rahmen.
de.wikipedia.org
Häufig ist die im Wappen gezeigte Form nicht mehr zum Schwimmen geeignet.
de.wikipedia.org
Zum Gebäudekomplex gehören eine Kirche (über einem Quincunx-Grundriss im Mailänder Schema errichtet), ein dem hl.
de.wikipedia.org
Dabei kam es bei Ausschreitungen zwischen Protestierenden und der Polizei zum Tod eines Protestierers und zu rund dreißig Verletzten.
de.wikipedia.org
Größer, individuell entworfen und zum Teil mit Gärten versehen sind die im flämischen Verband gemauerten sechs Hotels, und zwei ihrer Fassaden zeigen dorische Säulen.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "zum" u drugim jezicima

"zum" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije