Prevodi za „informacje“ u rečniku nemački » poljski

Nähere

dokładniejsze informacje fpl

fehlende Information

brakujące informacje

nähere Angaben

bliższe informacje fpl

Prevodi za „informacje“ u rečniku poljski » nemački

informacje teleksowe

telegrafische Informationen

informacje teleksowe

Informationen fpl per Telex

upowszechniać informację

eine Information verbreiten

szyfrować informacje

Informationen verschlüsseln

urywkowe informacje

bruchstückhafte Informationen fpl

anachroniczne informacje

zeitlich widersprüchliche Informationen fpl

maszyna przetwarzająca informacje

informationsverarbeitende Maschine

przekazywać telepatycznie informacje

telepathisch Informationen übertragen

wynotować informacje z tekstu

Informationen aus dem Text notieren [o. herausschreiben]

logicznie powiązane informacje

logisch verknüpfte Informationen fpl

informacje zostały zaktualizowane

die Informationen fpl wurden aktualisiert [o. auf den neuesten Stand gebracht]

informacje w pigułce

leicht verdauliche Informationen fpl

dezorientował się, czytając sprzeczne informacje

er geriet beim Lesen widersprüchlicher Informationen in Verwirrung

dodatkowe informacje tylko zaciemniły sprawę

die zusätzlichen Informationen fpl haben die Sache nur verschleiert fig

te informacje pochodzą ze sprawdzonego źródła

diese Informationen fpl stammen aus einer überprüften Quelle

informacje i dokumenty, które nadpłynęły w ciągu miesiąca

Informationen fpl und Dokumente ntpl , die innerhalb eines Monats eingegangen sind

wszystkie informacje znajdują się w telegazecie na stronie 75

alle Informationen fpl befinden sich im Teletext auf der Seite 75

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dodatkowo od spodu portatylu zamieszczano informacje o fundatorze, dacie konsekracji i imiona świętych, których relikwie umieszczono w ołtarzyku.

pl.wikipedia.org

Problematyka miejska w historiografii polskiej : informacje bibliograficzne, metodologia, zagadnienia : ze szczegółowym uwzględnieniem okresu: 1929-1949, Łódź 1950.

pl.wikipedia.org

Podawane w niektórych źródłach informacje o wykorzystaniu silnie trującego kąkolu jako pokarmu głodowego tłumaczyć można omyłką wynikającą ze stosowania takiej samej lub podobnych nazw na określenie życicy i czarnuszki.

pl.wikipedia.org

Korzysta z tzw. ebuildów przechowujących informacje, dzięki którym program może automatycznie pobrać, skompilować oraz zainstalować aplikacje.

pl.wikipedia.org

Dopiero po kliknięciu łącza użytkownik jest zapisywany na listę mailingową i od tego momentu może otrzymywać informacje.

pl.wikipedia.org

Nie przeprowadzono dotąd dobrej jakości badań dotyczących kamizelki defibrylującej, a informacje uzasadniające jej stosowanie pochodzą z danych obserwacyjnych i eksperymentalnych.

pl.wikipedia.org

Informacje zdobyte przez podjazdy zostały przekazane do sztabu armii.

pl.wikipedia.org

Taka forma powiadomienia wywołuje skutki prawne wyłącznie w sytuacji kiedy nie ma wątpliwości, że informacje zostały przekazane adresatowi we właściwej treści i w odpowiednim terminie.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy scjentologii twierdzą, że podczas sesji audytowania audytor może zebrać informacje osobiste o osobie audytowanej w sposób podobny do sesji psychoterapeutycznych.

pl.wikipedia.org

W czasie 3 dni sprzedano około tysiąca eksponatów, a informacje z wystawy rozeszły się szeroko w światowych kręgach artystów i handlarzy sztuki.

pl.wikipedia.org