nemački » poljski

sịnd [zɪnt] VB intr, impers

sind 1. und 3. pers pl präs von sein

vidi i sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB aux mit Partizip Perfekt

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB impers irr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! inf
to ja!

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB aux mit Partizip Perfekt

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB impers irr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! inf
to ja!

Se̱i̱n <‑s, no pl > [zaɪn] N nt

I . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON poss von er adjektivisch

II . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON poss von er substantivisch form

vidi i er

e̱r [eːɐ̯] PRON pers, 3. pers sing, m, nom

mit allen Hunden gehetzt sein

Korisnička odrednica

Primeri rečenica za sind

huhu, hier sind wir!
hop hop, tu jesteśmy!
[Sie sind] falsch verbunden!
pomyłka!
wir sind gleich da
zaraz będziemy na miejscu
sie sind schwimmen [gegangen]
poszli popływać
wir sind eines Sinnes
jesteśmy jednego [lub tego samego] zdania
wir sind dort unwillkommen
jesteśmy tam niemile widziani
sie sind miteinander verlobt
oni są ze sobą zaręczeni
astigere Bretter sind billiger
sękate deski fpl są tańsze
die Bergleute sind eingefahren
górnicy mpl zjechali do kopalni
unsere Vorräte sind eingeschrumpft
nasze zapasy mpl skurczyły się fig
wir sind wieder wer inf
znowu się z nami liczą inf
die Preise sind herunter
ceny fpl spadły
es sind schlechte Zeiten
to [są] złe [lub ciężkie] czasy mpl
Zahlwörter sind nicht deklinierbar
liczebniki mpl się nie odmieniają [lub są nieodmienne]
unsere Gäste sind ausgeblieben
nasi goście mpl nie przyszli
deutsche Arbeitnehmer sind Freizeitweltmeister
niemieccy pracownicy mpl mają najwięcej dni wolnych na świecie
Zweifamilienhäuser sind meistens doppelstöckig
domy mpl dwurodzinne są przeważnie dwupiętrowe
sie sind miteinander verwandt
[oni] są spokrewnieni ze sobą
das sind kleine Fische inf (unwichtige Dinge)
to błahostki fpl inf
die Aktien sind gefallen
kursy mpl akcji spadły

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Für den Fahrer erforderlich sind Busführerschein und Binnenschifferpatent.
de.wikipedia.org
Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.
de.wikipedia.org
Die Wasserrohre sind defekt, die Hauselektrik ist desolat, die Haupttreppe bricht auseinander.
de.wikipedia.org
Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.
de.wikipedia.org
Möglicherweise sind aber auch einige Grabsteine durch ihr Eigengewicht im Erdreich eingesunken und so verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.
de.wikipedia.org
Die Inseln sind mit niedrigem Myrtenheidengebüsch und Gras bewachsen.
de.wikipedia.org
Ehrenamtliche Helfer sind in zahlreichen Arbeitskreisen tätig, unter anderem in der Kolpingsfamilie, im Bibelkreis und im Kreis der Caritasfrauen.
de.wikipedia.org
Wälle, die auf der West- und Südseite das Gelände sicherten, sind noch erhalten.
de.wikipedia.org
Die Daityas sind riesige, titanenhafte Gestalten.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "sind" u drugim jezicima

"sind" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije