nemački » poljski

Prevodi za „durchaus“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

durcha̱u̱s [ˈ--, ˈ-​ˈ-] ADV

1. durchaus (unbedingt):

durchaus
koniecznie
du musst es mir durchaus sagen
koniecznie musisz mi o tym powiedzieć

3. durchaus (überhaupt):

durchaus nicht
wcale [lub zupełnie] nie
es ist durchaus nicht schlecht
to bynajmniej nie jest złe

Primeri rečenica za durchaus

durchaus nicht
wcale [lub zupełnie] nie
eine durchaus unerfreuliche Nachricht
raczej niewesoła wiadomość f
es ist durchaus denkbar, dass ...
jest całkiem możliwe, że...
bist du daran interessiert? – durchaus!
jesteś tym zainteresowany? – zdecydowanie!
das ist durchaus zu schaffen
to jest całkowicie wykonalne
das ist [mir] durchaus verständlich
to jest dla mnie zupełnie zrozumiałe
die Bemerkung war durchaus angebracht
ta uwaga f była całkiem stosowna
das ist durchaus nicht leicht
to wcale nie jest łatwe
das lässt sich durchaus machen
to się da spokojnie zrobić inf
es ist durchaus nicht schlecht
to bynajmniej nie jest złe
ein durchaus ernst gemeintes Angebot
całkiem poważna oferta f
mir ist durchaus nicht zum Lachen [zumute]
wcale mi nie jest do śmiechu
ich finde seinen Einwand durchaus berechtigt
uważam jego zarzut za całkowicie uzasadniony
du musst es mir durchaus sagen
koniecznie musisz mi o tym powiedzieć
die Idee halte ich durchaus für diskutabel
sądzę, że koniecznie warto rozważyć ten pomysł
das ist ihm/ihr [durchaus] zuzutrauen iron
to do niego/niej [zupełnie] podobne iron

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Neben dem Tourismus ist die lokale Fischerei, welche durchaus industriellen Charakter hat, von großer wirtschaftlicher Bedeutung für die Ortschaft.
de.wikipedia.org
Es war in jener Zeit durchaus üblich, dass Spieler auch als Schiedsrichter fungierten.
de.wikipedia.org
Der durchaus konventionell geschriebene Roman enthält zwei ungewöhnliche Aspekte.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Verkehrsluftschiffen, welche neben Passagieren durchaus auch kleine Mengen an Fracht transportieren, ist dieser Luftschifftyp für den ausschließlichen Transport von Fracht gedacht.
de.wikipedia.org
Das Offizierskorps war für eine sofortige Übergabe an die Preußen, während die Mannschaft durchaus noch auf Seiten des Kurfürsten stand.
de.wikipedia.org
Dabei spielten durchaus nicht nur deutschnationale Gesinnungen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Die Leukogranitgänge erscheinen mehrheitlich synkinematisch, sie können aber durchaus auch postkinematisch ausgebildet sein.
de.wikipedia.org
Er sei sich durchaus bewusst, dass die Aussage, Frauen seien die Rendite-Gewinner bei den Sozialversicherungen, „politisch unkorrekt“ sei.
de.wikipedia.org
Bis in die 1970er Jahre war die Belieferung der Gastronomie mit Stangeneis durchaus noch üblich.
de.wikipedia.org
Formal ging er durchaus neue Wege und nutzte Techniken wie die Textcollage, wobei er politische Slogans und Zeitungstexte in seine Gedichte einbrachte.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "durchaus" u drugim jezicima

"durchaus" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije