Prevodi za „butelek“ u rečniku nemački » poljski

Fläschchenwärmer

podgrzewacz m do butelek

etw in Flaschen abfüllen

rozlewać [perf rozlać] coś do butelek

etw in Flaschen füllen [o. auf Flaschen ziehen]

rozlewać [perf rozlać] coś do butelek

Wein in Flaschen füllen

rozlewać [perf rozlać] wino do butelek

Wein auf Flaschen abziehen

rozlewać [perf rozlać] wino do butelek

Flaschenbürste

szczotka f do butelek

eine ganze Batterie von [Flaschen]

cała bateria [butelek] fig inf

Flaschenöffner

otwieracz m do butelek

er trinkt so sein, seine, seine sechs Flaschen Bier am Tag

[on] dziennie wypija z sześć butelek piwa

im Schmutz nach alten Flaschen wühlen

grzebać w śmieciach w poszukiwaniu starych butelek inf

zehn Kisten Wein à sechs Flaschen

dziesięć skrzynek wina po sześć butelek

Prevodi za „butelek“ u rečniku poljski » nemački

utylizacja butelek

Flaschenrecycling nt

utylizacja butelek

Wiederverwertung von Flaschen

skup butelek

Pfandflaschenrücknahme f

myjka do butelek

[Flaschen]spülmaschine f

otwieracz do butelek

Flaschenöffner m

ponabierać wody do butelek

viel Wasser in die Flaschen schöpfen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Od 1959 do 1962 roku była zatrudniona w hucie szkła jako brakarka (przy wyszukiwaniu szklanek i butelek, które nie spełniały norm).

pl.wikipedia.org

Przeglądając pomieszczenie, mężczyzna niechcący strąca z półki jedną z butelek, która tłucze się na podłodze.

pl.wikipedia.org

Oprócz koszyków na standardowe bidony istnieją również wersje służące do przewożenia powszechnie spotykanych plastikowych butelek o pojemności 1,5 l lub piersiówek.

pl.wikipedia.org

Mogą mieć postać np. otwieracza do butelek, schowka na żetony do wózków w supermarkecie, miniaturowego kalkulatora, scyzoryka albo latarki diodowej.

pl.wikipedia.org

Otwieracz do butelek – przyrząd służący do otwierania butelek z zamknięciem koronowym (kapslem).

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak butelkuje się piwo do takich butelek, zaleca się używać w produkcji piwa zredukowanych izo-α-kwasów, które nie rozpadają się do związków tworzących nieprzyjemny aromat, bądź usunąć ryboflawinę z piwa.

pl.wikipedia.org

Ponadto wizerunek tej broni jest często wykorzystywany do produkcji różnego rodzaju gadżetów (np. breloków, koszulek czy butelek na alkohol).

pl.wikipedia.org

Piwo rozlewane jest do nietypowych, beczułkowatych butelek 0,33 l o przedłużonej szyjce.

pl.wikipedia.org

Maszyny do czyszczenia butelek, systemy inspekcyjne i kontrolne do butelek oraz pojemników, a także etykieciarki na klej zimny i gorący oraz samoprzylepne etykiety pokrywają dalsze etapy produkcji i pakowania napojów.

pl.wikipedia.org

By uczcić to zdarzenie wypuszczono limitowaną serię butelek, upamiętniającą stare gorzelnicze tradycje.

pl.wikipedia.org