Prevodi za „planach“ u rečniku nemački » poljski

auf dem Plan stehen

być w planach

in der Planung befindlich

znajdujący się [lub będący] w planach

er erzählt gerne von sein, seine, seinem Haus/sein, seine, seiner Frau/sein, seine, seinen Plänen

[on] chętnie opowiada o swoim domu/swojej żonie/swoich planach

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Po rzece płyną dwie żaglówki i dwie łodzie, które są rozmieszczone w różnych planach.

pl.wikipedia.org

Statki o napędzie mechanicznym używają map pokazujących przeważające warunki pogodowe aby w planach podróży uwzględniać prawdopodobieństwo napotkania złej pogody, prądy morskie oraz zalodzenie.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano z budowy skateparku, który był ujęty w planach inwestycyjnych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wyjścia oznaczone są kodem literowo-liczbowym, który używany jest na planach stacji – bardzo ułatwia to orientację w podziemnych korytarzach i halach.

pl.wikipedia.org

Ma w swoim dorobku aktorskim i reżyserskim na deskach teatrów, planach filmowych i w produkcjach telewizyjnych ponad 100 prac twórczych.

pl.wikipedia.org

Podkreślano, że wybuch powstania nie został uzgodniony z dowództwem radzieckim, a także utrzymywano, że polska stolica nie odgrywała większej roli w radzieckich planach wojennych.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia podczas lunchu rozmawiają o swoich planach.

pl.wikipedia.org

Pracuje na planach filmowych wykonując fotosy na dla producentów oraz na cele promocyjne.

pl.wikipedia.org

W swoich planach widziała również potrzebę stworzenia stałego domu, gdzie chorzy mogliby przyjechać na pewien czas na odpoczynek lub na zorganizowane wczasy.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie świadomości o planach gospodarowania przestrzennego w mieście generuje nowe patrzenie na pojęcie „miejskości” oraz bycia obywatelem miasta.

pl.wikipedia.org