Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
NO
tobie

I. di̱r [diːɐ̯] PRON pers, dat von du

1. dir:

dir
tobie
dir
ci
das wird dir gut tun
dobrze ci to zrobi
wie geht es dir?
jak ci się powodzi [lub fam: leci] ?
geht es dir heute besser? (gesundheitlich)
czujesz się dzisiaj lepiej?
gehört das Grundstück dir?
czy ta działka f jest twoja?
ich habe dir etw mitgebracht
coś ci przyniosłem
dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!
tobie nie zdradzę, co zamierzam
schau, dass es dir nicht kaputtgeht!
uważaj, żebyś nie zepsuł!

2. dir (mit Präposition):

mit/hinter/vor/unter/über dir
z/za/przed/pod/nad tobą
neben dir
obok ciebie
ein Freund von dir
twój przyjaciel m
soll ich zu dir?
mam przyjść do ciebie?
bei dir ist es meistens etwas zu kalt
u ciebie jest zazwyczaj trochę za zimno

II. di̱r [diːɐ̯] PRON refl,

dir dat von du

stell dir vor, es klappt!
wyobraź sobie, że się uda!
was hast du dir dabei gedacht?
co ty sobie myślałeś?
was hast du dir gekauft?
co sobie kupiłeś?

du̱ [duː] PRON pers, 2. pers sing, nom

1. du (2. Person Singular):

du
ty
hast du Zeit?
[czy] masz czas?
wenn ich du wäre ...
gdybym był tobą...
du Idiot!
ty idioto! fig inf
he, du da!
hej, ty tam! inf
bist du es?
[czy] to ty?
bist du das, Peter?
czy to ty, Piotrze?
ich gehe heute schwimmen, und du?
idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du
ty
zu jdm du sagen, mit jdm per du sein
być z kimś na ty
du Arme/Armer!
ty biedaczko/biedaku!
du Mutti, kannst du mir mal helfen?
hej mamo, mogłabyś mi pomóc?
du, ich schaff das nicht
ej, nie dam rady inf
sei gegrüßt, du meine Heimat
bądź pozdrowiona, moja ojczyzno form
(als Ausruf) ach du lieber Gott!
Boże ty mój! inf
du liebe Zeit!
ojej! inf
du liebe Zeit!
o rany! inf

3. du inf (man):

ob du willst oder nicht, ...
czy ci się to podoba, czy nie...

DIR

DIR COMPUT Abk. von directory

DIR
DIR

I. dịch [dɪç] PRON pers,

dich acc von du

ich habe dich gesehen
widziałem cię
er hat dich gemeint
ciebie miał na myśli
ohne dich
bez ciebie
ich sehe dich nachher
potem się z tobą zobaczę
dich wollte ich fragen
ciebie chciałem zapytać
es geht um dich
chodzi o ciebie
pass auf dich auf!
uważaj na siebie!
das betrifft dich nicht
ciebie to nie dotyczy

II. dịch [dɪç] PRON refl

dich acc von du

du hast dich verändert
zmieniłeś się
du darfst dich nicht wundern, wenn ...
nie dziw się, gdy...
rasierst du dich jeden Morgen?
golisz się każdego dnia?
benimm dich!
zachowuj się!
du verstehst dich gut mit ihnen, nicht wahr?
dobrze się z nimi rozumiesz, prawda?

du̱ [duː] PRON pers, 2. pers sing, nom

1. du (2. Person Singular):

du
ty
hast du Zeit?
[czy] masz czas?
wenn ich du wäre ...
gdybym był tobą...
du Idiot!
ty idioto! fig inf
he, du da!
hej, ty tam! inf
bist du es?
[czy] to ty?
bist du das, Peter?
czy to ty, Piotrze?
ich gehe heute schwimmen, und du?
idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du
ty
zu jdm du sagen, mit jdm per du sein
być z kimś na ty
du Arme/Armer!
ty biedaczko/biedaku!
du Mutti, kannst du mir mal helfen?
hej mamo, mogłabyś mi pomóc?
du, ich schaff das nicht
ej, nie dam rady inf
sei gegrüßt, du meine Heimat
bądź pozdrowiona, moja ojczyzno form
(als Ausruf) ach du lieber Gott!
Boże ty mój! inf
du liebe Zeit!
ojej! inf
du liebe Zeit!
o rany! inf

3. du inf (man):

ob du willst oder nicht, ...
czy ci się to podoba, czy nie...

du̱ [duː] PRON pers, 2. pers sing, nom

1. du (2. Person Singular):

du
ty
hast du Zeit?
[czy] masz czas?
wenn ich du wäre ...
gdybym był tobą...
du Idiot!
ty idioto! fig inf
he, du da!
hej, ty tam! inf
bist du es?
[czy] to ty?
bist du das, Peter?
czy to ty, Piotrze?
ich gehe heute schwimmen, und du?
idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du
ty
zu jdm du sagen, mit jdm per du sein
być z kimś na ty
du Arme/Armer!
ty biedaczko/biedaku!
du Mutti, kannst du mir mal helfen?
hej mamo, mogłabyś mi pomóc?
du, ich schaff das nicht
ej, nie dam rady inf
sei gegrüßt, du meine Heimat
bądź pozdrowiona, moja ojczyzno form
(als Ausruf) ach du lieber Gott!
Boże ty mój! inf
du liebe Zeit!
ojej! inf
du liebe Zeit!
o rany! inf

3. du inf (man):

ob du willst oder nicht, ...
czy ci się to podoba, czy nie...

Du̱ <‑[s], ‑[s]> [duː] N nt

sie hat ihm das Du angeboten
zaproponowała mu przejście na ty

Phrases:

mit jdm auf Du und Du stehen
być z kimś w zażyłych stosunkach

dụrch|drängeln VB refl inf, dụrch|drängen VB refl

durchdrängeln
przepychać [perf przepchać lub przepchnąć ] się
durchdrängeln
przeciskać [perf przecisnąć] się

durchschnụ̈ffeln* VB trans pej inf, dụrch|schnüffeln VB trans pej inf

durchschnüffeln
przetrząsać [perf przetrząsnąć ]inf
durchschnüffeln
przeszukiwać [perf przeszukać ]inf
durchschnüffeln
węszyć inf
wieso durchschnüffelst du meine Brieftasche [o. schnüffelst du meine Brieftasche durch]?
dlaczego szperasz w moim portfelu? inf

Mensch ạ̈rgere dich nicht <‑ ‑ ‑ ‑, no pl > N nt

Mensch ärgere dich nicht
człowieku, nie irytuj się (popularna gra planszowa; chińczyk)

Trịmm-dich-Pfad <‑[e]s, ‑e> [ˈtrɪmdɪçpfaːt] N m

Trimm-dich-Pfad
ścieżka f zdrowia
OpenDict unos

du­a­li­sie­ren VB

du­a­li­sie­ren trans
podwajać
Präsens
ichdrängle / drängelemichdurch
dudrängelstdichdurch
er/sie/esdrängeltsichdurch
wirdrängelnunsdurch
ihrdrängelteuchdurch
siedrängelnsichdurch
Präteritum
ichdrängeltemichdurch
dudrängeltestdichdurch
er/sie/esdrängeltesichdurch
wirdrängeltenunsdurch
ihrdrängelteteuchdurch
siedrängeltensichdurch
Perfekt
ichhabemichdurchgedrängelt
duhastdichdurchgedrängelt
er/sie/eshatsichdurchgedrängelt
wirhabenunsdurchgedrängelt
ihrhabteuchdurchgedrängelt
siehabensichdurchgedrängelt
Plusquamperfekt
ichhattemichdurchgedrängelt
duhattestdichdurchgedrängelt
er/sie/eshattesichdurchgedrängelt
wirhattenunsdurchgedrängelt
ihrhatteteuchdurchgedrängelt
siehattensichdurchgedrängelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

neben dir
obok ciebie
wegen dir inf
z twojego powodu
wahrlich, ich sage dir ...
zaprawdę powiadam ci... form
mach dir nichts d[a]raus! inf (nicht zu Herzen nehmen)
nie przejmuj się tym!
bei dir rappelts wohl!
chyba straciłeś rozum!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Negative Kritik erhalten die Lieder Mach Dir keine Sorgen und Vergeben & Verzeihen, welches in „schauderhafte Schlager-Gefilde“ abdrifte.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.
de.wikipedia.org
Du bist nicht einmal in der Lage, das Wertvollste, was dir die Erde geschenkt hat, zu befreien, deinen Sohn.
de.wikipedia.org
Siehste: die Bande hier, das ganze schmierige Volk, die müssen e mal unter dir stehn!
de.wikipedia.org
Der deutsche Beitrag Mit Dir untergehen entwickelte sich wesentlich erfolgreicher als der englische.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "dir" u drugim jezicima

nemački
češki
nemački
arapski
nemački
persijski
nemački
turski
nemački
holandski
nemački
danski
nemački
rumunski
nemački
slovački
nemački
japanski
nemački
slovenački
nemački
portugalski
nemački
ruski
nemački
finski
nemački
bugarski
nemački
srpski
nemački
norveški
nemački
francuski
nemački
italijanski
nemački
španski
nemački
kineski
nemački
grčki
nemački
islandski
nemački
engleski

"dir" u jednojezičnim nemački rečnicima

Nemački kao strani jezik
Nemački pravopis