nemački » poljski

I . gehö̱ren* VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. gehören (Eigentum sein, dazugehören):

jdm/einer Sache gehören
należeć do kogoś/czegoś
das Auto gehört ihm
ten samochód m należy do niego
das gehört mir
to należy do mnie
das gehört mir
to moje

5. gehören SGer (jdm gebühren):

er gehört bestraft
on musi zostać ukarany
er gehört verprügelt
należy mu się kara f /lanie nt

II . gehö̱ren* VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

I . hö̱ren [ˈhøːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

3. hören (feststellen):

[am Tonfall/Klang] hören, dass ...
poznawać [perf poznać] [po głosie/brzmieniu], że...
woran hörst du das?
po czym to poznajesz?

II . hö̱ren [ˈhøːrən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

3. hören (erfahren):

ich habe von ihm gehört
słyszałem o nim
ich habe sagen hören, dass ...
przypadkiem usłyszałem, że...

Primeri rečenica za gehört

er gehört zur Familie
on należy do rodziny
Klappern gehört zum Handwerk prov
reklama f dźwignią handlu
gehört das Grundstück dir?
czy ta działka f jest twoja?
das Auto gehört ihm
ten samochód m należy do niego
wie es sich gehört
jak [się] należy
das gehört nicht hierher
to zupełnie inna sprawa f
das Haus gehört ihnen
ten dom m jest ich
dieses Fahrrad gehört mir
ten rower należy do mnie
ihr Herz gehört ihm
jej serce nt należy do niego fig
wo gehört das hin?
gdzie to powinno leżeć/stać/wisieć?
dazu gehört nicht viel
do tego nie [po]trzeba niczego szczególnego
dazu gehört schon einiges
do tego jest na pewno potrzebne co nieco
das gehört sich nicht
to nie przystoi [lub wypada]
er wurde gehört
słyszano go
dies alles gehört mir
to wszystko należy do mnie
das gehört ihm
to jest jego
gehört Ihnen dieser Hund?
czy to [jest] pana/pani/państwa pies m ?
er/sie gehört hierher
tu jest jego/jej miejsce

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der einzelne Arzt gehört somit der Bundesärztekammer lediglich mittelbar über die Pflichtmitgliedschaft in seiner Ärztekammer an.
de.wikipedia.org
Heute gehört die Anlage zu den Hoffnungstaler Anstalten, die hier eine Beratungsstelle für Suchtkranke eingerichtet haben.
de.wikipedia.org
Die Mehrzahl der Singstimmen gehört zu den mittleren Stimmlagen.
de.wikipedia.org
Die Brucellose gehört zu den Anthropozoonosen.
de.wikipedia.org
Stehen die Gebäude im Eigentum des Unternehmens, ist eine kalkulatorische Miete zu verrechnen, ansonsten gehört die gezahlte Fremdmiete zu den Raumkosten (Geschäftsraummiete).
de.wikipedia.org
Mnet (vormals Akronym für Music Network) ist ein südkoreanischer Musiksender, der zu CJ E&M gehört.
de.wikipedia.org
Seit 1997 rodelt er und gehört seit 1998 zum polnischen Nationalkader.
de.wikipedia.org
Zum Begriff positiven Rechts gehört danach, dass das Unterlassen eines rechtlich gebotenen Verhaltens rechtlich organisierte Zwangsmaßnahmen nach sich ziehen kann.
de.wikipedia.org
Obwohl die Pflanze wie ein Schachtelhalm aussieht, gehört sie zu den Samenpflanzen und ist mit den Schachtelhalmgewächsen nicht verwandt.
de.wikipedia.org
Neben Fährte und Unterordnung gehört dazu der Schutzdienst.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gehört" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije