Prevodi za „potrzebne“ u rečniku nemački » poljski

zu was brauchst du das?

do czego jest ci to potrzebne?

er hat dazu das nötige Fingerspitzengefühl

[on] ma do tego potrzebne wyczucie

sich mit allem Nötigen versorgen

zaopatrywać [perf zaopatrzyć] się we wszystko co potrzebne

zum Wandern braucht man derbe Schuhe

do wędrówek potrzebne są solidne buty mpl

dazu gehört schon einiges

do tego jest na pewno potrzebne co nieco

Prevodi za „potrzebne“ u rečniku poljski » nemački

to jest mi potrzebne

das brauche ich

coś komuś jest potrzebne jak umarłemu kadzidło

jd braucht etw überhaupt nicht

to jest mi potrzebne jak psu piąta noga inf

das brauche ich wie einen Kropf inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wprowadzono też metalowe pokrycie lotek, zamiast jak w poprzednich wersjach z płótna, poprzez co zmniejszyły się siły potrzebne do sterowania maszyną.

pl.wikipedia.org

Początkowo wszelkie materiały potrzebne do budowy i życia mnichów wciągane były na linach, również odwiedzający mogli dostać się do monastyrów jedynie w taki sposób.

pl.wikipedia.org

Są one potrzebne i wykorzystywane przez producentów żywności, ustawodawstwo oraz samych konsumentów.

pl.wikipedia.org

Z strzępek tych wyrastają ssawki o średnicy 5–10 µm wrastające do komórek żywiciela i pobierające z nich potrzebne mu składniki.

pl.wikipedia.org

Wartości różnią się pomiędzy społeczeństwami, zgodnie z tym co dla danego społeczeństwa jest potrzebne, użyteczne i cenione.

pl.wikipedia.org

W ten sposób korzeniówka pospolita zaopatruje się w potrzebne do rozwoju związki organiczne.

pl.wikipedia.org

Share wymaga bezpośredniego połączenia, w przypadku korzystania z routera i sieci wewnętrznej potrzebne jest przekierowanie portu (program pozwala na w pełni dowolny jego wybór).

pl.wikipedia.org

Przytoczenie okoliczności uzasadniających właściwość sądu jest potrzebne, gdy podstawy tej właściwości nie wynikają z innych faktów wskazanych w pozwie.

pl.wikipedia.org

Niekiedy potrzebne jest podanie dodatkowej dawki leku w ciągu 1–2 godzin drogą domięśniową.

pl.wikipedia.org

Jazda na oklep jest trudniejsza niż jazda w siodle, dlatego potrzebne jest najpierw solidne opanowanie podstaw jazdy w siodle.

pl.wikipedia.org