nemački » poljski

Prevodi za „hörte“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . hö̱ren [ˈhøːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

3. hören (feststellen):

[am Tonfall/Klang] hören, dass ...
poznawać [perf poznać] [po głosie/brzmieniu], że...
woran hörst du das?
po czym to poznajesz?

II . hö̱ren [ˈhøːrən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za hörte

ich hörte ihn kommen
słyszałem, jak nadchodził
er hörte die Tür einklinken
słyszał jak drzwi pl się zamknęły
der Lärm hörte schlagartig auf
hałas m nagle się skończył
er hörte scheinbar interessiert zu
[on] słuchał z udawanym zainteresowaniem
ich hörte, wie die Tür ging
słyszałem, jak drzwi pl się poruszyły
dann hörte sie eine maulige Stimme ex
potem usłyszała płaczliwy głos
man hörte den Klang einer Gitarre
słychać było brzmienie gitary
man hörte, wie die Tür zufiel
słychać było, jak drzwi pl się zatrzasnęły
er arbeitete und hörte dabei Radio
pracował słuchając radia
ich hörte sie auf dem Dachboden rumoren
słyszałem, jak krzątała się na strychu
man hörte nichts außer ihrem Atem
nie słychać było nic oprócz jej oddechu
als sie die Nachricht hörte, wurde sie nachdenklich
gdy usłyszała tę wiadomość, zamyśliła się
ich hörte die ehrliche Besorgnis in seinen Worten
słyszałem prawdziwe zatroskanie w jego słowach
der Richter hörte sich dat auch die Argumente der Gegenpartei an
sędzia f wysłuchał również argumentów strony przeciwnej

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Substantiv Fenster gehört seitdem 8. Jahrhundert zum deutschen Standardwortschatz.
de.wikipedia.org
Mit starken Hörgeräten in beiden Ohren zur Verstärkung ihres Restgehörs, konnten gehörlose Kinder Vokallaute hören, um die Sprache zu erlernen.
de.wikipedia.org
Während auf den ersten Platten primär Coverversionen bekannter Popschlager mit wienerischen Texten zu hören waren, sind auf der CD Im Radio auch Eigenkompositionen zu hören.
de.wikipedia.org
In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.
de.wikipedia.org
Ein einzelner Kunde gehört je nach Monat unterschiedlichen Gruppen an, je nachdem, wie viel er in diesem Monat sehen möchte.
de.wikipedia.org
Zu dem Gebäude gehört eine große Parkanlage, die der Öffentlichkeit zugänglich ist.
de.wikipedia.org
Die jetzt angesiedelte Industrie gehört der Metallverarbeitung an.
de.wikipedia.org
Von 1993 bis 2011 reiste Tafelmusik jährlich zum Festival Klang & Raum im schwäbischen Kloster Irsee, wo es als Festivalorchester unter der Leitung von Bruno Weil zu hören war.
de.wikipedia.org
Der Artikel schließt mit der Bemerkung, dass Kinder hören würden, und dem Hinweis, mehr auf die Metaebene der Geschichten zu achten.
de.wikipedia.org
Während des gesamten Films wird nicht gesprochen und ist keine Musikuntermalung zu hören.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije