Prevodi za „odwagi“ u rečniku nemački » poljski

nur Mut!

odwagi!

nur Mut!

odwagi!

Mut verlangen

wymagać odwagi

ermutigend

dodający odwagi [lub otuchy]

Mutprobe

próba f odwagi

Mut fassen [o. schöpfen]

nabierać [perf nabrać] odwagi

[jdm] Mut machen

dodawać [perf dodać] [komuś] odwagi

jdm Mut zusprechen

dodawać [perf dodać] komuś odwagi

Prevodi za „odwagi“ u rečniku poljski » nemački

odwagi!

nur Mut!

nabrać odwagi

Mut fassen [o. aufbringen]

akt odwagi

mutige Tat f

dodać komuś odwagi

jdn ermutigen [o. ermuntern]

brak mu odwagi

ihm fehlt der Mut

dodać sobie odwagi

sich dat Mut machen

dodawać komuś odwagi [lub animuszu]

jdm Mut zusprechen [o. einflößen]

dodawać komuś odwagi [lub animuszu]

jdn ermutigen

dodać komuś odwagi

jdm Mut zusprechen

sztuka pogodzenia odwagi z roztropnością

die Kunst f , Mut und Besonnenheit in Einklang zu bringen

komuś zabrakło cierpliwości/sił/odwagi

jdn verließ die Geduld f /die Kraft f /der Mut m

brakuje mi odwagi, aby go zapytać

mir fehlt der Mut m [o. ich traue mich nicht] , ihn zu fragen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Osoby te, których nazwisk dziś trudno dociec, były wzorami do naśladowania, które wpisały się na stałe w historię wioski za sprawą swej odwagi i poświęcenia.

pl.wikipedia.org

Wcześniej najpopularniejszy był jednoczęściowy kostium kąpielowy, który oprócz intymnych części ciała zakrywał także brzuch, biodra i plecy, więc jego noszenie wymagało znacznie mniej odwagi.

pl.wikipedia.org

Matylda znana była z osobistej odwagi i prawdomówności.

pl.wikipedia.org

Był także znany ze swojej odwagi, by stawić czoła rycerzom, gdy się mylili.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsi hodowcy niemieckich terierów myśliwskich również przykładają wielką wagę do ich użytkowości na polowaniu, ciętości, odwagi i zrównoważenia charak­teru.

pl.wikipedia.org

Wierze towarzyszy zawsze uczucie, z jednej strony niepokoju z powodu swej skończoności i egzystencjalnej samotności (estrangement), z drugiej doświadczenie ekstatycznej odwagi, która pokonuje niepokój mocą transcendentnej jedności jednoznacznego życia.

pl.wikipedia.org

Był on władcą pełnym odwagi i dzielności, miłośnikiem prawdy i wrogiem obłudy.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta spostrzegają truciznę i nie mają odwagi pić, lecz czekają na jednorożca.

pl.wikipedia.org

Dla szaleńczej odwagi przezwano posła szalonym, a na pamiątkę wydarzenia, książę nadał mu herb z trzema krzyżami w kręgu.

pl.wikipedia.org

Codziennie biega do niej po śmietankowe serki, jednak nie ma odwagi wyznać jej swojej miłości.

pl.wikipedia.org