nemački » poljski

Prevodi za „ins“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

ịns [ɪns] KONTR

ins → in das, → in

vidi i in , in

ịn2 [ɪn] ADJ inf

I . ịn1 [ɪn] PREP +dat

II . ịn1 [ɪn] PREP +acc

Primeri rečenica za ins

ins Gefängnis/ins Feuer wandern
lądować [perf wy‑] we więzieniu/w ogniu
ins Gebirge
w góry
sie gingen ins Kino anstatt ins Theater
poszli do kina zamiast do teatru
sich ins Hotel schmuggeln
zakradać [perf zakraść] się do hotelu
jdn ins Kino lotsen
wyciągnąć kogoś do kina inf
jdn ins Jenseits befördern inf
wysłać kogoś na tamten świat
etw ins Ohr wispern
szeptać coś do ucha
sich dat ins Fäustchen lachen
śmiać się w kułak
jdn ins Gespräch ziehen
wciągać [perf wciągnąć] kogoś do rozmowy
jdm ins Handwerk pfuschen
wtrącać [perf wtrącić] się w czyjeś sprawy
ins Rutschen geraten [o. kommen] (Auto)
wpaść w poślizg
etw ins Ausland verlagern fig
przenosić [perf przenieść] coś za granicę
jdn ins Verderben reißen fig
doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do zguby
etw ins Essen geben
dodać czegoś do jedzenia
er kommt ins Krankenhaus
[on] idzie do szpitala
etw steht ins Haus inf
coś się szykuje
sich ins Internet einloggen
zalogować się do internetu
ein Schlag ins Kontor
nieprzyjemna niespodzianka f
ins Stottern geraten [o. kommen]
zająknąć się

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Wiederaufbaupathos und der didaktisch vorgetragene Optimismus wirken verkrampft und naiv; die akuten Nachkriegsnöte kommen zwar zur Sprache, werden aber allzu voreilig ins Positive gewendet.
de.wikipedia.org
Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.
de.wikipedia.org
Nach einer Nutzung als Schulgebäude kamen 1950 Pfarramt und Pfarrerwohnungen ins Kloster.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.
de.wikipedia.org
Teilweise wird er durch die eigentlichen (Muschelkalk-)Randplatten abgedacht, teils durch Buntsandstein-Zwischenländer und teils geht er direkt ins Thüringer Becken über.
de.wikipedia.org
Der vorherige Staatsamateur wechselte 1986 ins Profilager.
de.wikipedia.org
Nach einigen recht unangenehmen Erlebnissen dort droben entscheidet sich der junge Mann jedoch dazu, früher als geplant wieder ins Tal hinabzusteigen.
de.wikipedia.org
Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.
de.wikipedia.org
Nur hie und da versuchen Galerien, ihn wieder ins Bewusstsein der kunstinteressierten Öffentlichkeit zu rücken.
de.wikipedia.org
Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ins" u drugim jezicima

"ins" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije