Prevodi za „wraca“ u rečniku nemački » poljski

er befindet sich auf dem Wege der Besserung

on wraca do zdrowia

die Wogen glätten sich fig

wszystko wraca no normy

die Sache kommt schon wieder ins rechte Gleis

sprawa znów wraca na właściwy tor

er kommt um vier Uhr aus dem Betrieb

on wraca o godzinie czwartej z zakładu

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

za trzy dni wraca jej mąż m

wann kommt Ihr Mann von der Arbeit wieder?

kiedy pani mąż m wraca z pracy?

nach einem hektischen Arbeitstag kommt er abgekämpft nach Hause

po gorączkowym dniu pracy [on] wraca zmordowany do domu

Wochenendheimfahrer m

osoba, która wraca do domu tylko na weekendy f

ihr Mann kommt fast jede Nacht mit einer starken Schnapsfahne nach Hause

jej mąż m prawie każdej nocy wraca do domu mocno zalatując wódką

Prevodi za „wraca“ u rečniku poljski » nemački

coś wraca jak bumerang

etw kommt als Bumerang m zurück

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Po powrocie lufy do pozycji przedniej w karabinach wraca zamek (po drodze dosyłając do komory nabojowej kolejny nabój).

pl.wikipedia.org

Pień wraca do pozycji pionowej dopiero po odlocie samolotu.

pl.wikipedia.org

Wraca prąd i ktoś znowu puka do drzwi.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak odkrywa, że ów podły mąż został już wcześniej zabity, radośnie wraca do więzienia.

pl.wikipedia.org

Melibellule wpadła na pomysł o małej myszce, która kradnie serek i wraca do norki.

pl.wikipedia.org

Na koniec wraca się do metody mechanicznej, która tym razem polega np. na rozłożeniu specjalnych pułapek z atraktantem (czyli substancją wabiącą owady biegające).

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie wraca do pracy i tam mozolnie odkrywa swoją przeszłość, ale nie jest z niej zadowolony.

pl.wikipedia.org

Bussy tymczasem wraca na miejsce, gdzie poprzedniego wieczoru się pojedynkował, w nadziei, że uda mu się odnaleźć kamienicę, w której mieszka piękna nieznajoma.

pl.wikipedia.org

Kiedy wraca do domu, nie zastaje tam syna.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak pacjent nie zdecyduje się na powtórny botoks, skóra wraca do normalnej kondycji sprzed zabiegu i starzeje się zgodnie z procesami biologicznymi.

pl.wikipedia.org