nemački » poljski

Prevodi za „Wirklichkeit“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Wịrklichkeit <‑, ‑en> N f

Primeri rečenica za Wirklichkeit

in Wirklichkeit
w rzeczywistości
in Wirklichkeit
w rzeczywistości
ein Traum wurde Wirklichkeit
sen m stał się rzeczywistością
der Wirklichkeit dat entrückt sein
stracić poczucie rzeczywistości
zwischen Wunsch und Wirklichkeit
między marzeniem a rzeczywistością
keinen Bezug zur Wirklichkeit haben
nie mieć związku z rzeczywistością
ein getreues Abbild der Wirklichkeit
wierny obraz rzeczywistości
in Wirklichkeit heißt er anders
w rzeczywistości nazywa się to inaczej
die raue Wirklichkeit [des Alltags]
szara rzeczywistość
in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders
w rzeczywistości to przedstawia się całkiem inaczej
die Konfrontation von Träumen und Wirklichkeit
konfrontacja marzeń z rzeczywistością
in Wirklichkeit waren es anderthalbmal so viele Demonstranten wie zugegeben
w rzeczywistości demonstrantów było półtora raza więcej niż przyznały władze fpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Trotz aller Schwierigkeiten der Gründerjahre war sein visionärer Traum einer weltweiten autonomen Gemeinschaft genesender Drogensüchtiger Wirklichkeit geworden.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit handelt es sich um Jugenderinnerungen des Autors.
de.wikipedia.org
In der Geschichte des Erzählers ist die vorhandene Naht zwischen Geschichte und Wirklichkeit häufig nicht zu erkennen“.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit könne der Mensch aber weder mit einem solchen Zustand zufrieden sein noch in ihn zurückkehren.
de.wikipedia.org
Da dies aber nicht immer der Wirklichkeit entspricht, reagierte der Gesetzgeber.
de.wikipedia.org
Stimmen Computermodell und Wirklichkeit überein, kann auf die eingebaute Datenbank an Objekten zugegriffen werden.
de.wikipedia.org
Ein Foto zeige bestenfalls das Entstehen von Vorstellungen, nicht die Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Es gibt demnach einen Gegensatz zwischen der sozialen Wirklichkeit und der verfassungsmäßigen Rechtsgleichheit.
de.wikipedia.org
Mehr und mehr jedoch verliert der Junge, der selbst stark sehbehindert ist, den Bezug zur Realität, und er kann nicht länger Albtraum von Wirklichkeit unterscheiden.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit jedoch dreht sich nur der Raum immer weiter, während die Gondelbrücke eine Schaukelbewegung um bis zu 30 Grad nach beiden Seiten ausführt.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Wirklichkeit" u drugim jezicima

"Wirklichkeit" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije