Prevodi za „innego“ u rečniku nemački » poljski

nichts anderes

nic innego

Prevodi za „innego“ u rečniku poljski » nemački

coś innego

etwas anderes

coś innego

etw anderes

być innego zdania

anderer Meinung sein

podległość wobec innego państwa

die Abhängigkeit von einem anderen Land

powinieneś poszukać innego zajęcia

du solltest dir eine andere Beschäftigung suchen

być innego zdania

anderer Ansicht sein

być innego zdania

anderer Meinung sein

a, to co innego!

das ist natürlich eine andere Sache f [o. ganz was anderes] !

a co innego miałem zrobić?

und was hätte ich anderes machen sollen?

przesypywać cukier do innego naczynia

den Zucker in ein anderes Gefäß umschütten

zaśpiewać [lub zacząć] z innego tonu

sich eines anderen Tons befleißigen

zmieniać coś w coś innego

etw durch etw anderes ablösen [o. ersetzen]

brać kogoś za kogoś innego

jdn für einen anderen halten

wydać przestępcę/zbiega władzom innego państwa

den Verbrecher/Überläufer den Behörden anderes Staates ausliefern

czy nie masz czego innego do roboty?

hast du nichts Anderes zu tun?

jednemu podoba się to, drugiemu co innego

dem einen gefällt dies, dem anderen etwas anderes

patrzeć na coś z innego punktu widzenia

etw von einem anderen Standpunkt aus sehen

nasz wydział przeniósł się do innego bydunku

unsere Fakultät f ist in ein anderes Gebäude umgezogen

nie miałem innego wyjścia, jak tylko [zwrócić się do niego]

ich hatte keine andere Wahl [o. mir blieb nichts Anderes übrig] , als [mich an ihn zu wenden]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W kolejnych latach nieczynne pomieszczenia często przystosowywane były do zupełnie innego, nieprzewidzianego przez budowniczych celu.

pl.wikipedia.org

Mimo iż jego buntownicza natura zdecydowanie sprzeciwiała się wspomnianym ćwiczeniom, to jednak innego wyjścia nie miał.

pl.wikipedia.org

Wcześniej gmina używała innego herbu, który przedstawiał w polu zielonym konia galopującego srebrnego, nad nim trzy lilie złote w pas, pod nim snop zboża złoty.

pl.wikipedia.org

Krajobraz, oglądany teraz z innego punktu obserwacyjnego, ma łagodniejszy charakter: słońce świeci przyjemnie łagodnie, a ponad górami mienią się obłoki.

pl.wikipedia.org

W razie zauważenia innego samca – intruza – zniża głowę i podnosi nasady skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Działacze francuskiego klubu postanowili, że sprowadzą na jego miejsce innego golkipera, który zajmie miejsce w wyjściowej jedenastce.

pl.wikipedia.org

Identyfikatory te przypisane są do konkretnego programu/usługi i w przypadku przenoszenia ich do innego multipleksu nie powinny ulegać zmianie.

pl.wikipedia.org

Zmarł nagle 28 czerwca 1929 r. wskutek ataku dusznicy bolesnej (według innego źródła na atak serca).

pl.wikipedia.org

W większości konstrukcji nie ma możliwości wyboru innego trybu czasownika – używany jest albo tryb łączący, albo oznajmujący.

pl.wikipedia.org

To bezprecedensowe osiągnięcie będzie bardzo trudne do powtórzenia przez innego europejskiego wykonawcę muzyki dance.

pl.wikipedia.org