nemački » poljski

blie̱b [bliːp] VB intr, impers, aux

blieb imp von bleiben

vidi i bleiben

I . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

9. bleiben inf (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
gdzież mają się podziać wszyscy ci ludzie mpl ? inf
sieh zu, wo du bleibst!
uważaj, z kim się zadajesz! inf

II . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB impers +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

I . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

9. bleiben inf (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
gdzież mają się podziać wszyscy ci ludzie mpl ? inf
sieh zu, wo du bleibst!
uważaj, z kim się zadajesz! inf

II . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB impers +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za blieb

das Urteil blieb unangefochten
wyrok m nie został zaskarżony
seine Bitte blieb unerhört
jego prośba f nie została wysłuchana
der Fall blieb unaufgeklärt
sprawy nie udało się wyjaśnić
die Frage blieb unbeantwortet
pytanie nt pozostało bez odpowiedzi
er blieb indes lieber
on wolał jednak zostać
sie blieb bei ihrem Nein
pozostała przy swoim nie
das blieb nicht ohne Rückwirkung
to nie pozostało bez wpływu [lub następstw]
Fortuna blieb ihrem Schicksal hold
fortuna f jej sprzyja
ihr Innerstes blieb ihm verborgen
wnętrze jej duszy pozostało dla niego tajemnicą form
sie blieb unter dem Messer
[ona] umarła pod nożem
sie blieb wie hypnotisiert stehen
stanęła jak zahipnotyzowana
es blieb kein Stein auf dem anderen
kamień na kamieniu nie został fig
es blieb mir nichts anderes übrig
nie pozostało mi nic innego
mir blieb vor Schreck die Luft weg inf
ze strachu aż mnie zatkało
es blieb keine Zeit zum Nachladen
nie było czasu na ponowne naładowanie
mir blieb die Sprache [o. Spucke] weg fig
odebrało mi głos
der Vorfall blieb nicht ohne Folgen
ten incydent m nie pozostał bez konsekwencji
die Kutsche blieb wegen eines Deichselbruchs liegen
powóz m stanął w miejscu, ponieważ dyszel m pękł
beim Gedichtaufsagen blieb er mittendrin stecken
recytując wiersz utknął w środku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bis in die sechziger Jahre gab es hier eine Reihe von landwirtschaftlichen Betrieben, von denen einer blieb.
de.wikipedia.org
Dem Fähnleinführer blieb der Eskapismus nicht verborgen.
de.wikipedia.org
Krams blieb aber im Unternehmen und wurde Direktor für Plandurchführung.
de.wikipedia.org
In der Saison 2016/17 gewann er seine ersten vier Titel und blieb 38 Spiele in Folge ungeschlagen.
de.wikipedia.org
Dort verpasste er mit den Karlsruhern in der Saison 2017/18 den Klassenverbleib, blieb jedoch auch nach dem Abstieg in die Regionalliga im Amt.
de.wikipedia.org
Das zweite dampfbetriebene Notkühlsystem, das in solchen Fällen normalerweise aktiv wird, blieb abgeschaltet.
de.wikipedia.org
Er blieb ein Gegner des Obrigkeitsstaates, war aber zu Kompromissen bereit, wenn sich dadurch die Lebensverhältnisse der Arbeiter verbessern ließen.
de.wikipedia.org
Die ersten fünf dieser Flüge sollten nur die Flugfähigkeit des Gespanns zeigen, sodass die Enterprise auch hier ausgeschaltet und unbemannt blieb.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2004 blieb der mit vielen Juniorenspieler bespickte Kader gar sieglos.
de.wikipedia.org
Es blieb sein einziger Renneinsatz in dieser Saison.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "blieb" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije