BLIEB - Prevod od nemački do srpski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Powered by Bing

blieb [bliːp] VB

blieb 3. imp von bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben: ostati || ostajati

bleiben Sie am Apparat!: ostanite na liniji

hängen bleiben (an einem Ort): ostati

hängen bleiben (Wissen): zapamtiti

an etw hängen bleiben (kleben): zalepiti se za nešto

an etw hängen bleiben (sich verhaken): zakačiti

wo bleibt er nur so lange?: zašto ga nema tako dugo?

das bleibt unter uns!: to ostaje među nama

sieh zu, wo du bleibst!: vidi šta će sa tobom biti

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern): ne promeniti || ne menjati

bleiben (beharren): insistirati perf i imperf

gleich bleiben: ostati isti

gleich bleibend: jednak

gleich bleibend (beständig): postojan

er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...: on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...

es bleibt dabei: ostaje pri tome

hier ist alles beim Alten geblieben: ovde je ostalo sve po starom

die Frage blieb unbeantwortet: pitanje je ostalo bez odgovora

er ist derselbe geblieben: ostao je isti

er ist und bleibt ein Ganove: bio je i ostaće uvek lopov

am Leben bleiben: ostati živ

liegen bleiben (Person): ostati ležeći

liegen bleiben (nicht verkauft werden): ostati neprodat

liegen bleiben (Auto): ostaviti

offen bleiben (Tür, Fenster): ostaviti otvoreno

offen bleiben (Frage): nerešeno

bleiben Sie doch sitzen!: ali nemojte ustajati!

stehen bleiben: ostati stojeći

stehen bleiben (anhalten): zaustaviti

stecken bleiben (festsitzen): zaglaviti

stecken bleiben inf (beim Sprechen): ostati

3. bleiben (anhalten):

bleiben: zaustaviti || zaustavljati

das bleibt abzuwarten: preostaje samo čekanje

es bleibt mir nichts weiter zu tun, als ...: ne preostaje mi ništa drugo, nego ...

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben: ostati || ostajati

bleiben Sie am Apparat!: ostanite na liniji

hängen bleiben (an einem Ort): ostati

hängen bleiben (Wissen): zapamtiti

an etw hängen bleiben (kleben): zalepiti se za nešto

an etw hängen bleiben (sich verhaken): zakačiti

wo bleibt er nur so lange?: zašto ga nema tako dugo?

das bleibt unter uns!: to ostaje među nama

sieh zu, wo du bleibst!: vidi šta će sa tobom biti

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern): ne promeniti || ne menjati

bleiben (beharren): insistirati perf i imperf

gleich bleiben: ostati isti

gleich bleibend: jednak

gleich bleibend (beständig): postojan

er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...: on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...

es bleibt dabei: ostaje pri tome

hier ist alles beim Alten geblieben: ovde je ostalo sve po starom

die Frage blieb unbeantwortet: pitanje je ostalo bez odgovora

er ist derselbe geblieben: ostao je isti

er ist und bleibt ein Ganove: bio je i ostaće uvek lopov

am Leben bleiben: ostati živ

liegen bleiben (Person): ostati ležeći

liegen bleiben (nicht verkauft werden): ostati neprodat

liegen bleiben (Auto): ostaviti

offen bleiben (Tür, Fenster): ostaviti otvoreno

offen bleiben (Frage): nerešeno

bleiben Sie doch sitzen!: ali nemojte ustajati!

stehen bleiben: ostati stojeći

stehen bleiben (anhalten): zaustaviti

stecken bleiben (festsitzen): zaglaviti

stecken bleiben inf (beim Sprechen): ostati

3. bleiben (anhalten):

bleiben: zaustaviti || zaustavljati

das bleibt abzuwarten: preostaje samo čekanje

es bleibt mir nichts weiter zu tun, als ...: ne preostaje mi ništa drugo, nego ...

ihr Innerstes blieb ihm verborgen: dubina njene duše je za njega ostala sakrivena

mir blieb die Spucke weg: bio sam jako iznenađen [o. zaprepašćen]

der erwartete Erfolg blieb leider aus: očekivani uspeh je nažalost izostao

neutral bleiben: ostati nepristrasan

neutral bleiben: držati se po strani

unberücksichtigt bleiben/lassen: ostati/ostaviti nerazmotreno

wirkungslos bleiben: biti nedelotvorno

wie angewurzelt stehen bleiben: stati kao ukopan

unbemerkt bleiben: ostati nezapažen

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

allen Anfeindungen zum Trotz blieb er in seinem Amt: ostao je na funkciji uprkos svim napadima

der erwartete Erfolg blieb leider aus: očekivani uspeh je nažalost izostao

ihr Innerstes blieb ihm verborgen: dubina njene duše je za njega ostala sakrivena

das Wort blieb ihm im Hals(e) stecken: zastala mu je reč u grlu

mir blieb vor Schreck die Luft weg inf: od straha sam se zaledio

mir wäre es lieber, du würdest bleiben: bilo bi mi draže kad bi ostao

mir blieb die Spucke weg: bio sam jako iznenađen [o. zaprepašćen]

es blieb mir nichts anderes übrig: ništa drugo mi nije preostalo

die Frage blieb unbeantwortet: pitanje je ostalo bez odgovora

sie blieb bei ihrem Nein: ostala je pri svom "ne"

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Dabei wird der rechte Arm gestreckt und Daumen, Zeige- und Mittelfinger abgespreizt, die anderen Finger bleiben angewinkelt.

de.wikipedia.org

Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte die Eisenbahnbrücke über die Hellwagstraße erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe über dem Altar blieb damals erhalten.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "blieb" u drugim jezicima