Prevodi za „naczynia“ u rečniku nemački » poljski

Geschirr

naczynia ntpl

Prevodi za „naczynia“ u rečniku poljski » nemački

naczynia połączone

kommunizierende Gefäße ntpl

naczynia aluminiowe

Alu[minium]geschirr nt

naczynia limfatyczne

Lymphgefäße ntpl

naczynia [kuchenne]

[Küchen]geschirr nt

naczynia żaroodporne

hitzebeständiges [o. ofenfestes] Geschirr

naczynia włosowate

Haargefäße ntpl

naczynia włosowate

Kapillaren fpl

naczynia wieńcowe

[Herz]kranzgefäße ntpl

naczynia wieńcowe

Koronargefäße ntpl

butelkowaty kształt naczynia

die Flaschenform f des Gefäßes

preparat obkurczający naczynia krwionośne

die Blutgefäße verengendes Präparat nt

muszelkowaty kształt naczynia

Muschelform f des Geschirrs

naczynia wielorazowego użytku

Mehrweggeschirr nt

zmywać/myć naczynia

Geschirr abwaschen/aufwaschen

naczynia krwionośne/limfatyczne

Blut-/Lymphgefäße ntpl

otłuścił wszystkie naczynia w domu

er machte Fettflecken auf dem gesamten Geschirr im Haus

przesypywać cukier do innego naczynia

den Zucker in ein anderes Gefäß umschütten

ciskać się o nieumyte naczynia

vor Wut über das nichtabgewaschene Geschirr toben

naczynia krwionośne doprowadzają krew do tkanek

die Blutgefäße ntpl transportieren Blut ins Gewebe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Swoim kształtem naczynia gong przypominały nieco sosjerki, z wyraźnie zaznaczonym dzióbkiem do nalewania wina i usytuowaną naprzeciw niego rączką; u góry znajdowała się pokrywka.

pl.wikipedia.org

W początkowym etapie twórczości tworzyła naczynia drobne, przeważnie kuliste; z czasem stawały się one coraz smuklejsze o kielichowato rozchylonych długich szyjkach.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że na potłuczone naczynia wysypywano wapno w celu neutralizacji zapachu zjełczałej oliwy.

pl.wikipedia.org

Z tak powstałej masy produkuje się papier makulaturowy i toaletowy, opakowania (tak zwane wytłoczki) na jajka, jednorazowe naczynia sanitarne oraz inne wyroby.

pl.wikipedia.org

Dzieląc się, tętnica tworzy dwa potomne naczynia, których światła mają łącznie większy przekrój.

pl.wikipedia.org

W każdym kosmku jelitowym znajdują się naczynia krwionośne i limfatyczne.

pl.wikipedia.org

Jego forma umożliwia, by wino miało jak największy kontakt z powietrzem: poszerzony korpus (brzusiec) naczynia rozprowadza wino na większej powierzchni, wspomagając jego napowietrzanie.

pl.wikipedia.org

Cała kompozycja wyzwoliła rysunek z otaczających ją ornamentów, a niezmierna swoboda rozsadza niemal naczynia.

pl.wikipedia.org

Składa się z wysokiego, wąskiego naczynia wydrążonego w kamieniu lub drewnie (rodzaj moździerza) i drewnianego ubijaka zwanego stęporem.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał potrawy i naczynia na stole skomponowane diagonalnie, niekiedy elementy wanitatywne.

pl.wikipedia.org