Prevodi za „kształt“ u rečniku poljski » nemački

kształt <gen ‑u, pl ‑y> [kʃtawt] N m (wygląd lub budowa czegoś)

kształt

Gestalt f

kształt

Form f

w kształcie rombu

rhombusförmig

w kształcie rombu

rhombenförmig

w kształcie serca

herzförmig

coś na kształt czegoś

etw in der Art von etw dat

w obecnym kształcie

in der jetzigen [o. gegenwärtigen] Form

przybierać realne kształty

[reale] Gestalt annehmen

Primeri rečenica za kształt

kształt parasolowaty

schirmförmige Gestalt f

kształt osobowości

Ausformung f der Persönlichkeit

kształt waginalny

vaginaähnliche Form f

szyszkowaty kształt

zapfenförmige Gestalt f

kolankowy kształt

knieförmige Gestalt f

kopytowaty kształt

hufartige Form f

podkowiasty kształt

hufeisenförmige Gestalt f

grzybkowaty kształt

pilzartige Form f

jajowaty kształt

[in] Eiform f

jabłkowaty kształt

apfelförmige Form f

dyniowaty kształt

Kürbisform f

nitkowaty kształt

fadenförmige Gestalt f

pierścieniowaty kształt

ringförmige Gestalt f

spłaszczony kształt

abgeflachte Form f

maczugowaty kształt

keulenförmige Gestalt f

flaszkowaty kształt

Flaschenform f

tarczowaty kształt

scheibenförmige Gestalt f

hiperboliczny kształt

hyperbolische Form f

kopułkowaty kształt

kuppelartige Form f

pałeczkowaty kształt

stäbchenförmige Gestalt f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Cystydy występujące na krawędzi porów są maczugowate lub wrzecionowate i dość liczne, cystydy na powierzchni rurek mają podobny kształt, ale są nieliczne.

pl.wikipedia.org

Detonacja takiej bomby, z racji kształtu nazywanej flying dustbin (latający kubeł na śmieci), oczyszczała szerokie na 8,5 m przejście w polu minowym.

pl.wikipedia.org

Muchówki o ciele długości od 2 do 28 mm, bardzo różnorodne pod względem kształtu ciała i ubarwienia.

pl.wikipedia.org

Przy wzroście temperatury materiał wykazujący efekt pamięci kształtu pokonuje opór stawiany przez stalową sprężynę i pozwala otworzyć okno.

pl.wikipedia.org

Jej kształt pochodzi od jednego z wariantów greckiej litery Σ (Ϲ ϲ).

pl.wikipedia.org

Największy wpływ na rzeźbę skały miało zlodowacenie i erozja wietrzna, która doprowadziła do wykształcenia obecnego kształtu.

pl.wikipedia.org

Odnosi się ona do długich przednich kończyn w kształcie płetw.

pl.wikipedia.org

Misa jeziora ma wydłużony kształt, który jest charakterystyczny dla jezior rynnowych.

pl.wikipedia.org

Okres ten charakteryzował się współpracą w dążeniu do podobnych celów, które determinowały kształt polityki zagranicznej obu państw.

pl.wikipedia.org

Atomy różnią się kształtem i łączą się w różnych proporcjach, co daje w efekcie różnorodność rzeczy.

pl.wikipedia.org