nemački » poljski

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB intr +haben o SGer, A, CH: sein

Prikaži konjugacijku tabelu

9. stehen SPORTS, SPIEL:

es steht unentschieden
jest remis m
wie steht das Fußballspiel?
jaki jest [dotychczasowy] wynik m meczu?
es steht 3:1
jest 3:1

10. stehen FIN:

die Aktien stehen gut
akcje fpl dobrze stoją
wie steht das Pfund?
ile kosztuje funt m ?
das Pfund steht bei 1,60 Euro
funt jest po 1,60 euro

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen
być za jakimś ustaleniem
wie stehst du zu dem Plan?
co sądzisz o tym planie?

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)
oznaczać coś

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw dat
ktoś za czymś stoi fig

18. stehen inf (gut finden):

auf jdn/etw stehen
szaleć na czyimś/jakimś punkcie inf
stehst du auf Techno?
[czy] lubisz techno?

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB impers

Prikaži konjugacijku tabelu

1. stehen (sein):

es steht zu befürchten, dass ...
istnieją obawy, że...
es steht dir offen zu ...
masz wolną rękę...
es steht dir offen zu ...
to już zależy od ciebie...

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn
jest z nim źle
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
z jego zdrowiem nie jest najlepiej
[wie gehts,] wie stehts? inf
co słychać? inf
[wie gehts,] wie stehts? inf
jak leci? inf
wie steht es bei euch? inf
co u was? inf

Ste̱hen <‑s, no pl > N nt

1. Stehen (Lage):

etw im Stehen tun
robić [perf z‑] coś na stojąco

im Wort stehen

Korisnička odrednica
im Wort stehen form idiom
dać słowo
er steht bei mir im Wort ex
on dał mi (swoje) słowo

Primeri rečenica za steht

hier steht geschrieben, dass ...
tu jest napisane, że...
es steht fest, dass ...
to [jest] pewne, że...
dem steht nichts entgegen
nic nie stoi temu na przeszkodzie
wie steht das Fußballspiel?
jaki jest [dotychczasowy] wynik m meczu?
die Sache steht schlecht
sprawa f kiepsko wygląda inf
etw steht ins Haus inf
coś się szykuje
der Sekt steht kalt
szampan m stoi w lodówce
wie steht das Pfund?
ile kosztuje funt m ?
jd steht hinter etw dat
ktoś za czymś stoi fig
eines steht fest ...
jedno jest pewne...
das Unkraut steht meterhoch
chwasty wyrosły na kilka metrów
die Wohnung steht leer
mieszkanie nt stoi puste
was steht zur Debatte?
co jest tematem dyskusji?
es steht 3:1
jest 3:1
die Uhr steht
zegarek m stoi
darauf steht die Todesstrafe
za to grozi kara f śmierci
wo steht das?
gdzie to jest napisane?
es steht unentschieden
jest remis m
das steht bombenfest
to nie ulega żadnej wątpliwości
die Frucht steht gut
zboże dobrze stoi fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org
Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.
de.wikipedia.org
Im Zentrum des Periodikums steht die musikalische Avantgarde aller Epochen.
de.wikipedia.org
Als Biologiemodell wird aber auch eine Versuchsanordnung in der medizinischen und biologischen Forschung bezeichnet, die zum Beispiel modellhaft für ein anderes Lebewesen steht.
de.wikipedia.org
Er steht für die Glückseligkeit als Bestandteil der Charakteristika der Buddhaschaft.
de.wikipedia.org
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org
Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.
de.wikipedia.org
Seit 2018 steht er in „Zahltag!
de.wikipedia.org
Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.
de.wikipedia.org
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije