Prevodi za „twojej“ u rečniku nemački » poljski

zur Befriedigung deiner Neugier ...

dla zaspokojenia twojej ciekawości...

deinerseits

z twojej strony

dank deiner Hilfe

dzięki twojej pomocy

du deinerseits

ty z twojej [lub ze swej] strony

dank ihrem beherzten Eingreifen [o. ihres beherzten Eingreifens]

dzięki twojej odważnej interwencji

ich bin deine Unpünktlichkeit leid!

mam dość twojej niepunktualności!

zu deiner Unterhaltung (Zeitvertreib) f

dla twojej rozrywki f

[das ist] sehr aufmerksam [von dir]!

to miłe [z twojej strony]

ich stehe fest zu dir

stoję całkowicie po twojej stronie

das ist lieb von dir

to miło z twojej strony

das ist nicht schön von dir

to nieładnie z twojej strony

das ist unaufmerksam von dir

to nieuprzejme z twojej strony

das ist [aber] nett von dir

to miło z twojej strony

das ist reizend von dir

to miło z twojej strony

zu deiner/Ihrer Information

dla twojej/pana/pani/państwa informacji

Prevodi za „twojej“ u rečniku poljski » nemački

wyłącznie do twojej wiadomości

ausschließlich zu deiner Kenntnisnahme

to ładnie z twojej strony

das ist [sehr] schön [o. nett] von dir

coś zgrzyta w twojej wypowiedzi

da ist etwas unstimmig [o. nicht klar] in deiner Äußerung

to wypływa z twojej niewiedzy

das kommt von deiner Unwissenheit

oczekuję atencji z twojej strony

ich erwarte Respekt von deiner Seite [o. deinerseits]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Gdy uaktywnisz chip to na ręce pojawia ci się yo-yo które jest do twojej dyspozycji.

pl.wikipedia.org

Smutna zległam, smutne jest to pierwsze światło, które ci wyprawiam, z twojej przyczyny smutno mi jest umierać.

pl.wikipedia.org

Nie wolno uderzać rakietką krążka jeśli nie jest on na twojej połowie pola.

pl.wikipedia.org