nemački » poljski

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB intr +haben o SGer, A, CH: sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. stehen (hingestellt, aufgestellt sein):

stehen
stać
auf dem Tisch stand eine Vase
na stole stał wazon m
ich kann nicht mehr stehen
nie mogę już dłużej stać
ich kann nicht mehr stehen
nie ustoję dłużej
im Stehen
na stojąco

4. stehen:

stehen (stillstehen) (Maschine)
stać
stehen (Verkehr)
stanąć
die Uhr steht
zegarek m stoi

5. stehen (beeinflusst sein):

unter Schock stehen
być w szoku
unter Druck stehen
znajdować [perf znaleźć] się pod presją
unter Alkohol/Drogen stehen
być pod wpływem alkoholu/narkotyków

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen
być za jakimś ustaleniem
wie stehst du zu dem Plan?
co sądzisz o tym planie?

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)
oznaczać coś

15. stehen (eingestellt sein):

jdm nahe stehen
sympatyzować z kimś
einer Sache nahe stehen
być mocno związanym z jakąś sprawą

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw dat
ktoś za czymś stoi fig

18. stehen inf (gut finden):

auf jdn/etw stehen
szaleć na czyimś/jakimś punkcie inf
stehst du auf Techno?
[czy] lubisz techno?

19. stehen (unabhängig sein):

über etw dat stehen
być ponad coś fig
man muss über den Dingen stehen
nie należy się wszystkim przejmować

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB impers

Prikaži konjugacijku tabelu

Ste̱hen <‑s, no pl > N nt

1. Stehen (Lage):

etw im Stehen tun
robić [perf z‑] coś na stojąco

2. Stehen (Stillstand):

zum Stehen kommen (Auto, Zug)
zatrzymywać [perf zatrzymać] się
etw zum Stehen bringen
zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

im Wort stehen

Korisnička odrednica
im Wort stehen form idiom
dać słowo
er steht bei mir im Wort ex
on dał mi (swoje) słowo

Primeri rečenica za stehen

stehen lassen (nicht anrühren) Essen, Getränk
zostawić
im Stehen
na stojąco
Wache stehen
stać na warcie [lub straży]
Modell stehen
pozować jako model m [lub modelka f ]
stehen bleiben (Getränk, Essen)
zostać
gegeneinander stehen (einander widersprechen)
zaprzeczać sobie [perf zaprzeczyć]
mittendrin stehen
stać w samym środku [pomiędzy innymi]
links stehen
mieć lewicowe poglądy
abseits stehen
stać na spalonym
Kopf stehen inf
zaniemówić z wrażenia
pari stehen
być równym wartości nominalnej
hintereinander stehen
stać jeden za drugim
gerade stehen
stać prosto
darüber stehen fig
być ponad czymś fig
hochkant stehen
stać na sztorc
(Wache) Schmiere stehen inf
stać na czatach
rechts stehen inf
mieć poglądy prawicowe
wackelig stehen (Schüler)
być zagrożonym inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der gesamte Bau steht auf einem flachen, bossierten Sandsteinsockel.
de.wikipedia.org
Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Gebäude stand nördlich der Westfront der Agneskapelle.
de.wikipedia.org
Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.
de.wikipedia.org
Die Früchte bleiben oft länger an der Pflanze stehen.
de.wikipedia.org
Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.
de.wikipedia.org
Das fünfte Geschütz stand auf dem hinteren Deckshaus.
de.wikipedia.org
Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.
de.wikipedia.org
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "stehen" u drugim jezicima

"stehen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije