Prevodi za „skraju“ u rečniku nemački » poljski

am Waldrand

na skraju lasu

eingangs der Ortschaft

na skraju miejscowości

am Rand[e] des Ruins

na skraju ruiny

am Rand[e] des Waldes wohnen

mieszkać na skraju lasu

am äußersten Ende der Stadt

na najdalszym skraju miasta

mit den Nerven [völlig] herunter sein inf

być na skraju wyczerpania nerwowego

die Firma steht vor dem Bankrott

firma f stoi na skraju bankructwa

vor dem Ruin stehen

znajdować się na skraju bankructwa

meine Nervenkraft ist am Ende

jestem na skraju [lub u kresu] wytrzymałości nerwowej

Prevodi za „skraju“ u rečniku poljski » nemački

balansować na skraju przepaści

am Rande des Abgrunds balancieren

mieszkać na skraju lasu

am Waldrand wohnen

być/stanąć na skraju bankructwa form

am Rande des Bankrotts sein/stehen

znaleźć się na skraju bankructwa form

sich acc am Rande des Bankrotts befinden

być na skraju nędzy/rozpaczy

am Rande der Armut/Verzweiflung stehen fig

stać nad przepaścią [lub na skraju przepaści]

vor dem Abgrund stehen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Rycerz zdał sobie sprawę, że jest na skraju urwiska, niedaleko groty z figurką, w związku z czym zaczął się modlić.

pl.wikipedia.org

Na skraju omdlenia błaga go więc o wypoczynek.

pl.wikipedia.org

Znajdujący się na skraju bankructwa niespełniony biznesmen postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i zdobyć pieniądze, wykorzystując swoje zamiłowanie do przygód oraz ryzyka.

pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o lokalizację, ograniczył się do skraju szosy.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z lasu na jego skraju biwak – ławki i stoły dla turystów.

pl.wikipedia.org

Rozjaśnienie kolorów, efekty wizualne (pole widzenia pulsuje i faluje), ukazują się kolorowe wzory, zwłaszcza na skraju pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Nie unika większych drzewostanów, choć lęgnie się tylko na ich skraju.

pl.wikipedia.org

Jest to trzynastoletnia dziewczynka, córka ziemianina stojącego na skraju bankructwa.

pl.wikipedia.org

Wiele drzew rosnących na skraju drzewostanu obarczone jest: spłaszczeniem, drewnem reakcyjnym, mimośrodowością rdzenia jak również skręceniem.

pl.wikipedia.org

Nie wystarczy, żeby artysta po prostu poddał się duende, on musi z nim umiejętnie stoczyć „walkę wręcz”, walkę „na skraju przepaści”.

pl.wikipedia.org