Prevodi za „Stehvermögen“ u rečniku nemački » poljski

Ste̱hvermögen <‑s, no pl > N nt (Robustheit, Durchhaltevermögen)

Stehvermögen

wytrzymałość f

Stehvermögen

odporność f

Stehvermögen haben

być wytrzymałym [lub odpornym]

kein Stehvermögen haben

być niewytrzymałym [lub nieodpornym]

Primeri rečenica za Stehvermögen

Stehvermögen haben

być wytrzymałym [lub odpornym]

kein Stehvermögen haben

być niewytrzymałym [lub nieodpornym]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Dimensionsstabilität (bei Holz auch: das Stehvermögen) bezeichnet die Eigenschaft von Stoffen, unter wechselnden Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit etc.) maßhaltig zu bleiben.

de.wikipedia.org

So ist es wichtig, dass der Fechter zeigt, dass er in der Ausnahmesituation einer Mensur seine Affekte unter Kontrolle hat und Stehvermögen beweist.

de.wikipedia.org

Der Austausch der hydrophilen Hydroxygruppen der Zellwandpolymere durch hydrophobe Acetylgruppen wirkt sich zudem positiv auf das Stehvermögen, d. h. der Dimensionsstabilität bei wechselndem Umgebungsklima, des Holzes aus.

de.wikipedia.org

Es wurden sogar Verbesserungen beim Stehvermögen (Dimensionsstabilität) und dem Trocknungsverhalten beobachtet.

de.wikipedia.org

Um ein gutes Stehvermögen im Außenbau zu gewährleisten, ist eine Trocknung auf 14 bis 12 % vonnöten.

de.wikipedia.org

Die Komposition zeigt Geschicklichkeit, Kontrolle der Muskeln, Biegsamkeit, Stärke, Geschwindigkeit und Stehvermögen der Turnerin.

de.wikipedia.org

Durch kreuzweises Verleimen der Furnierblätter wird das Holz in seinen natürlichen Eigenschaften des Quellens und Schwindens stark eingeschränkt und somit ein gutes Stehvermögen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Es hat ein exzellentes Stehvermögen, ändert also seine Form auch bei Änderung der Feuchtigkeit nicht mehr, wenn es einmal getrocknet war.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung führt schnell zum Verlust des Stehvermögens.

de.wikipedia.org

Seine Hartnäckigkeit und sein Stehvermögen hatten sich ausgezahlt.

de.wikipedia.org