Prevodi za „można“ u rečniku poljski » nemački

można [moʒna] VB impers inv

1. można (jest możliwe):

można tam kupić lekarstwa

man kann dort Medikamente [o. Arzneien] kaufen

można stwierdzić/przyjąć, że...

man kann feststellen/annehmen, dass ...

nie można powiedzieć, żeby się nie starał

man kann nicht sagen, dass er sich acc nicht bemüht hätte

można wytrzymać inf

es geht [noch]

można wytrzymać inf

es ist annehmbar

2. można (jest dozwolone):

tu nie można wchodzić

hier darf man nicht hineingehen

czy tu można palić?

darf man hier rauchen?

3. można (wypada):

nie można tak mówić

so darf man nicht reden

nie można tak mówić

so etwas sagt man nicht

tak nie można!

so geht es nicht!

Primeri rečenica za można

można wytrzymać inf

es geht [noch]

reasumując, można powiedzieć, że...

zusammenfassend [o. alles in Allem] kann man sagen, dass ...

można było dostać wariacji

es war zum wahnsinnig werden

można [lub da się] wytrzymać inf

ganz okay inf

czy można się dosiąść?

darf man sich dazusetzen?

można tam kupić lekarstwa

man kann dort Medikamente [o. Arzneien] kaufen

można by rzec...

man könnte sagen ...

wściec by się można!

es ist zum Verzweifeln!

nie można tak mówić

so etwas sagt man nicht

tu nie można wchodzić

hier darf man nicht hineingehen

czy tu można palić?

darf man hier rauchen?

tak nie można!

so geht es nicht!

jakże tak można [postępować]!

wie kann man bloß so [handeln]!

rysunki można obłamać tekstem

die Bilder kann man mit Text umranden

można stwierdzić/przyjąć, że...

man kann feststellen/annehmen, dass ...

wszystkie żebra można mu policzyć

bei ihm kann man die Rippen zählen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Murowanie można wykonywać w technologii cienkospoinowej klejowej lub na zaprawy tradycyjne.

pl.wikipedia.org

Z tych owoców można piec „chleb otrębowy”.

pl.wikipedia.org

Właśnie od scypania (rozszczepiania) tych foremek pochodzi najprawdopodobniej nazwa sera: gwarowe oz-scypek (uproszczone następnie do oscypek) można przetłumaczyć jako rozszczepek.

pl.wikipedia.org

Można na niej zamieścić swoje zdjęcie podstawowe dane personalne, umieścić linki do ulubionych gier/filmów etc.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zainicjowanej reakcji nie można zatrzymać i cała świeczka musi się „wypalić”.

pl.wikipedia.org

Przystraja się go tutaj różnorodnymi dodatkami, tym co odróżnia go od włoskiego kuzyna jest kształt (można go formować w dowolny sposób) oraz zauważalny brak sera.

pl.wikipedia.org

Wektory można dodawać algebraicznie lub geometrycznie (używając reguły trójkąta lub reguły równoległoboku).

pl.wikipedia.org

Jej znaczne rozmiary i doskonałe właściwości drewna sprawiają, że można uzyskiwać bardzo długie tarcice bez sęków.

pl.wikipedia.org

W lasach parku można spotkać głównie drzewa liściaste w tym: kasztany, buki, olchy czy lipy, niewielkie obszary lasów iglastych porastają świerki, jodły oraz modrzewie.

pl.wikipedia.org

W jego pracach można znaleźć wiele częściowych rezultatów dotyczących zbieżności iterat i własności indukowanych podzbiorów sfery.

pl.wikipedia.org