NULL - Prevod od nemački do poljski

I. nụll [nʊl] NUM

null (Zahl):

null

zero

null Fehler

żadnych błędów

um/gegen null Uhr

o/około północy

das Spiel steht eins zu null

[jest] jeden do zera

null zu null

remis m

die Stunde null

godzina f zero

es sind fünf Grad unter null

jest pięć stopni poniżej zera

auf null stellen

ustawiać [perf ustawić] na wartość zerową [lub zero]

Phrases:

null und nichtig sein (rechtlich ungültig sein)

być nieważnym

einen Vertrag für null und nichtig erklären

anulować [lub unieważnić] umowę

in null Komma nichts inf

natychmiast

in null Komma nichts inf

w ekspresowym tempie inf

II. nụll [nʊl] ADJ inv sl

null Ahnung haben

nie mieć zielonego pojęcia inf

null Problemo

to żaden problem

null Problemo

nie ma problemu

null Bock auf etw haben

nie mieć na coś ochoty

ich habe heute null Bock auf Kino

nie mam dzisiaj ochoty na kino

Nụll <‑, ‑en> N f

1. Null (Ziffer 0):

Null

zero nt

2. Null pej inf (Versager):

Null

[kompletne] zero nt pej inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In diesem Fall muss der Mittelwert sorgfältig bestimmt werden, damit die Summen gleichmäßig um die Bezugslinie Null streuen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde liegt auf einer Höhe von Null bis und verfügt über eine Fläche von 10,95 km².

de.wikipedia.org

Beim Bohren ist die Schnittgeschwindigkeit am Umfang des Werkzeuges am größten und fällt zur Mitte hin auf Null ab.

de.wikipedia.org

Dieser hält das Ventilspiel dauerhaft auf Null und vermeidet damit Tickgeräusche.

de.wikipedia.org

Sie konnte die Länderjurys nicht überzeugen und landete auf dem letzten Platz mit Null Punkten.

de.wikipedia.org