Prevodi za „twojego“ u rečniku nemački » poljski

wegen dir inf

z twojego powodu

um meinetwillen/deinetwillen

z mojego/twojego powodu

deinethalben

z twojego powodu

ich beneide dich um dein Glück

zazdroszczę ci twojego szczęścia

ich neide dir deinen Erfolg nicht

nie zazdroszczę ci twojego sukcesu

ich kann die Überschwänglichkeit deiner Begeisterung nicht verstehen

nie rozumiem twojego euforycznego entuzjazmu

dein Juristendeutsch verstehe ich nicht

nic nie rozumiem z twojego żargonu prawniczego

zu deiner Beruhigung kann ich sagen, dass ...

dla twojego spokoju mogę powiedzieć, że...

ich teile deine Sicht der Dinge nicht

nie podzielam twojego punktu widzenia spraw

was deine Frage angeht, ...

co się tyczy twojego pytania, to...

ich freue mich sehr über dein Geschenk

cieszę się bardzo z twojego prezentu

dein ewiges Gejammer kotzt mich an

niedobrze mi się robi od twojego wiecznego biadolenia

ich kann deine ewigen Stänkereien nicht mehr hören!

nie mogę już dłużej słuchać tego twojego ciągłego jątrzenia!

wegen deines schlechten Benehmens muss ich dich leider rüffeln

z powodu twojego złego zachowania muszę niestety udzielić ci nagany

Prevodi za „twojego“ u rečniku poljski » nemački

mam dosyć twojego mistyfikatorstwa

ich habe genug von deinem Mystifizieren form

mam dosyć twojego chomikarstwa

ich habe genug von deinem Hamstern

pozostawiam to do twojego uznania

das überlasse ich deinem Ermessen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pozwala ci raczej na samodzielne wyszukanie szczegółów, w zależności od twojego własnego zapału.

pl.wikipedia.org

I napiszesz je na odrzwiach domu twojego, i na bramach twoich!

pl.wikipedia.org

Albo został on stworzony, żeby pobyć choć chwilę obok serca twojego?...

pl.wikipedia.org