Prevodi za „dosyć“ u rečniku poljski » nemački

dosyć [dosɨtɕ] ADV

1. dosyć (wystarczająco dużo):

mieć dosyć czegoś

von etw genügend haben

2. dosyć (stosunkowo):

dosyć bogaty, ładny, mądry

ziemlich

dosyć bogaty, ładny, mądry

recht

rzeźba była dosyć brzydka

die Statue f war ziemlich hässlich

3. dosyć (zniecierpliwienie):

mam tego dosyć!

ich habe genug davon!

mam tego dosyć!

ich habe es satt!

dosyć tego!

es reicht!

4. dosyć (ponadto):

nie dosyć że..., to jeszcze...

nicht nur, dass ..., sondern sogar ...

Primeri rečenica za dosyć

dosyć tego!

es reicht!

mam dosyć twojego mistyfikatorstwa

ich habe genug von deinem Mystifizieren form

mam dosyć twoich gierek

ich habe deine Spielchen satt

mam dosyć twojego chomikarstwa

ich habe genug von deinem Hamstern

mam dosyć twoich złośliwości

ich habe dein Gespött satt

mieć dosyć czyichś niegrzeczności

jds Unartigkeiten satt haben

mam dosyć uczenia matematyki

ich habe das Unterrichten von Mathematik satt

mam cię dosyć!

ich habe genug von dir!

mam [tego] dosyć!

ich habe genug [davon]!

mam tego dosyć!

ich habe genug davon!

chciwemu nigdy dosyć proverbial

ein Geizhals m kann nie genug bekommen

rzeźba była dosyć brzydka

die Statue f war ziemlich hässlich

mieć dosyć czegoś

von etw genügend haben

miała już dosyć jego nudziarstwa

sie hatte genug von seinem Langweilen

mam dosyć tych małych srajdków

ich hab die Nase voll von diesen Rotznasen

mam dosyć ciągłego bycia obwinianym

ich habe es satt, andauernd beschuldigt zu werden

zgodził się, aczkolwiek dosyć niechętnie

er stimmte zu, wenn auch ungern

nie dosyć że..., to jeszcze...

nicht nur, dass ..., sondern sogar ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jest to dosyć młoda odmiana futbolu, powstała w 1981.

pl.wikipedia.org

Okalające główny gród masywne wały ziemne wieńczyła konstrukcja drewniana, jak można wnosić, dosyć prosta na wale zewnętrznym i bardziej rozbudowana na wale wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Skonsolidowane demokracje funkcjonują w dosyć podobnym otoczeniu ekonomicznym, społecznym, i kulturowym.

pl.wikipedia.org

Termin ten pojawił się w styczniu 1995 roku i od tego czasu stał się dosyć popularny w filmach pornograficznych.

pl.wikipedia.org

Są to niewielkie płaskie obszary położone w kotlinie potoku, oraz dosyć strome wzgórza i niskie góry poprzecinane licznymi potokami.

pl.wikipedia.org

Skrzydła gołębia opierają się na ogonie, są krótkie, dosyć mocne.

pl.wikipedia.org

Jego podstawowym zadaniem jest utrzymywanie obrotów silnika przy których wytwarza on dosyć spalin, by podtrzymać odpowiednie ciśnienie doładowania, poprzez zmianę momentu zapłonu.

pl.wikipedia.org

Rozmnażanie tego gatunku jest dosyć trudne ze względu na skompletowanie dorosłej pary.

pl.wikipedia.org

Curling cechuje dosyć specyficznym kodeksem sportowego zachowania, które odgrywa ogromną rolę w grze.

pl.wikipedia.org

Poeta traktuje jednak wzorzec rytmiczny (metrum) w sposób dosyć swobodny.

pl.wikipedia.org