Prevodi za „freue“ u rečniku nemački » poljski

I . fre̱u̱en [ˈfrɔɪən] VB trans

jdn freuen (Geschenk, Nachricht)

cieszyć [perf u‑] kogoś

es freut mich, dass ...

cieszy mnie [lub rad jestem form ] , że...

Ihr Besuch hat mich sehr gefreut

pańska/pani wizyta f bardzo mnie ucieszyła

es freut mich, Sie kennen zu lernen

cieszę się, że mogę pana/panią poznać

das freut mich

cieszę się

es freut mich, zu sehen, dass ...

miło [mi] widzieć, że...

II . fre̱u̱en [ˈfrɔɪən] VB refl

sich [über jdn/etw] freuen

cieszyć [perf u‑] się [z kogoś/czegoś]

ich freue mich sehr über dein Geschenk

cieszę się bardzo z twojego prezentu

ich freue mich, dass du kommst

cieszę się, że przyjdziesz

da hast du dich zu früh gefreut inf

twoja radość f była przedwczesna

sich für jdn freuen

cieszyć się w czyimś imieniu

sich mit jdm freuen

cieszyć się razem z kimś

ich freue mich für dich [o. mit dir], dass du gewonnen hast

cieszę się razem z tobą, że wygrałeś

sich auf jdn/etw freuen

cieszyć się na kogoś/coś

ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen

cieszę się, że znowu cię zobaczę

sie freute sich schon sehr auf das Fest

bardzo się cieszyła na tę uroczystość

Phrases:

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte prov

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta prov

freuen CONTR

Korisnička odrednica

wir würden uns freuen

bylibyśmy zadowoleni

Primeri rečenica za freue

ich freue mich Sie zu sehen

cieszę się, że pana/panią widzę

ich freue mich, dass du da bist

cieszę się, że jesteś

ich freue mich, dass du kommst

cieszę się, że przyjdziesz

ich freue mich sehr über dein Geschenk

cieszę się bardzo z twojego prezentu

ich freue mich auf unseren Kinobesuch heute abend

cieszę się na nasze wspólne wyjście do kina dziś wieczorem

ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen

cieszę się, że znowu cię zobaczę

ich freue mich, Sie kennen zu lernen! [o. es freut mich Sie kennen zu lernen]

miło mi pana/panią poznać!

ich freue mich für dich [o. mit dir], dass du gewonnen hast

cieszę się razem z tobą, że wygrałeś

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ihr Tanz und die begeisterten Reaktionen der Zuschauer, die ihr die Kränze hinwerfen, freue sie.

de.wikipedia.org

Es wurde sogar zugegeben, dass, wenn der Papst ihn angegreife, Madame sich freue, wenn er sich selbst verteidige.

de.wikipedia.org

Der Buchhalter antwortet, dass er sich schon darauf freue.

de.wikipedia.org

Gott freue sich einfach über die Heimkehr seines Sohnes.

de.wikipedia.org

Nach Silber im letzten Jahr freue ich mich riesig über diesen Titel.

de.wikipedia.org

Ich kenne die Halle, die Stimmung und die Fans und freue mich darauf, von diesen Anhängern angefeuert und nicht mehr ausgepfiffen zu werden.

de.wikipedia.org