Prevodi za „uroczystość“ u rečniku poljski » nemački

uroczystość <gen ‑ści, pl ‑ści> [urotʃɨstoɕtɕ] N f

uroczystość

Feier[lichkeit] f

uroczystość

Festveranstaltung f

uroczystości państwowe

Staatsfeiern fpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Uroczystość była bardzo skromna i odbyła się prawie w konspiracji.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wyposażone są w specjalne otwory lub zagłębienia służące do umieszczania w nich dziesiątek lampek dipa podczas uroczystości religijnych zwanych pudźa.

pl.wikipedia.org

W uroczystości wzięli udział przedstawiciele rodzin ofiar oraz nowojorscy policjanci.

pl.wikipedia.org

Zbiór ten, na który składają się narracyjne opowieści i rozważania o świętych, był przeznaczony do czytania na szczególne dni i uroczystości roku liturgicznego.

pl.wikipedia.org

Na 6 listopada 1947 zaplanowano uroczystości wypuszczenia wagonu-węglarki numer 1000 wyprodukowanego w fabryce.

pl.wikipedia.org

Towarzyszy zwykle wiejskim uroczystościom religijnym i świeckim, obecnie coraz częściej pokazywany jako atrakcja turystyczna.

pl.wikipedia.org

Tym razem uroczystości były skromne, uczestniczyło w nich niewiele osób.

pl.wikipedia.org

W budynku odbywały się uroczystości przyjęcia do organizacji pionierów.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze lata powojenne organizował oficjalne uroczystości religijne: procesje, przyjęcia sakramentów i nabożeństwa.

pl.wikipedia.org

Co roku, w pierwszą sobotę września, na terenie byłego karnego obozu pracy odbywają się uroczystości o charakterze lokalnym z udziałem miejscowej ludności i byłych więźniów.

pl.wikipedia.org