Prevodi za „panią“ u rečniku nemački » poljski

Ihretwegen

przez pana/panią/państwo

ich habe Sie rufen lassen, um ...

wezwałem pana/panią, by...

von wem werden Sie behandelt?

kto pana/panią leczy?

wir bitten Sie höflich ...

uprzejmie prosimy pana/panią...

einen Moment, ich verbinde Sie!

proszę czekać, łączę [pana/panią]!

er, 31, sucht sportliche Sie

pan m , 31, pozna wysportowaną panią

ich wollte Sie fragen, ob ... (Höflichkeitsformel)

chciałbym pana/panią spytać, czy...

wann möchten Sie geweckt werden?

o której panią/pana obudzić?

das muss Ihnen doch auffallen

chyba to pana/panią uderzyło

ich freue mich, Sie kennen zu lernen! [o. es freut mich Sie kennen zu lernen]

miło mi pana/panią poznać!

ich führe Sie zum Chef

zaprowadzę pana/panią do szefa

ich meine Sie!

mam na myśli pana/panią!

wir werden Ihrer gedenken

będziemy pana/panią/państwa wspominać

wir bitten um Ihr Verständnis

prosimy pana/panią o zrozumienie

Prevodi za „panią“ u rečniku poljski » nemački

być panią sytuacji

Herrin der Lage sein

miło mi pana/panią poznać

[es] freut mich [o. ich freue mich] , Sie kennen zu lernen

miło mi pana/panią poznać

es freut mich, Sie kennen zu lernen

być panią siebie [lub swej woli]

Herrin über sich acc selbst sein

w którym miejscu pana/panią boli?

an welcher Stelle tut es ihnen weh?

teraz proszę o zabranie głosu panią magister

ich bitte jetzt die Frau Apothekerin zu sprechen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Gdzieś w tym czasie poznał szwagierkę jakiegoś porucznika z 44 pp, panią już nie pierwszej młodości, ale z inicjatywą i charakterkiem nielichym.

pl.wikipedia.org

Kiedy marzenia babci mogą się wreszcie spełnić i Śmierć chce zabrać ją do krainy umarłych, młody lekarz ratuje starszą panią.

pl.wikipedia.org

Piastunka nadaremnie błaga swą panią, by wyjawiła, co jej dolega.

pl.wikipedia.org

Stwór jest wielki na wpół-mechaniczny z odsłoniętym przyrodzeniem, który często, powodowany zazdrością o swoją panią, pożera każdą napotkaną osobę.

pl.wikipedia.org

Szabat zaczyna się w piątek wieczorem (gdyż religijna sobota rozpoczyna się ze zmierzchem) zapaleniem dwóch świec przez panią domu i odmówieniem przez pana domu błogosławieństwa kidusz nad czarą wina.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe kłopoty zaczynają się, kiedy futerał na wiolonczelę ukrywający pieniądze przypadkowo wysypuje przed starszą panią swą zawartość.

pl.wikipedia.org

Przez to, że mężczyzna wybrał panią na swoją małżonkę, kobiety obecnie są leniwe.

pl.wikipedia.org

W refrenie pada tytułowy zwrot: „zwolnij, kochanie”, okraszony komentarzem: „nie jestem twoją panią”.

pl.wikipedia.org

Siostra bliźniaczka jest aktorką kabaretową i rewiową, która swymi występami i zachowaniem kompromituje panią minister.

pl.wikipedia.org

Baronowa ma nadzieję, że została tu wezwana na próbę, która ostatecznie pozwoli jej zostać panią kapitanową.

pl.wikipedia.org