Prevodi za „jeweils“ u rečniku nemački » poljski

je̱we̱i̱ls [ˈjeː​ˈvaɪls] ADV

1. jeweils (jedes Mal):

jeweils

za każdym razem

jeweils

każdorazowo

jeweils am Monatsersten

każdego pierwszego dnia miesiąca

2. jeweils (im Einzelnen):

die jeweils Betroffenen

wszyscy, których to dotyczy

die jeweils Größten aus jeder Gruppe

wszystkie najwyższe osoby fpl z każdej grupy

3. jeweils (je):

jeweils drei Kinder gehen zusammen

dzieci ntpl idą trójkami

jeweils vier Personen

po cztery osoby

4. jeweils (zur entsprechenden Zeit):

jeweils

w odpowiednim czasie

Primeri rečenica za jeweils

jeweils am Monatsersten

każdego pierwszego dnia miesiąca

die jeweils Betroffenen

wszyscy, których to dotyczy

jeweils vier Personen

po cztery osoby

jeweils drei Kinder gehen zusammen

dzieci ntpl idą trójkami

die jeweils Größten aus jeder Gruppe

wszystkie najwyższe osoby fpl z każdej grupy

legen Sie zu den Tellern bitte jeweils eine Serviette

proszę położyć przy każdym talerzu serwetkę

die Zellen werden von der Bienenkönigin mit jeweils einem Ei bestiftet

królowa pszczół składa po jednym jaju w komórce plastra

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.

de.wikipedia.org

In zwei Zwangsversteigerungen wurde der Mindestpreis jeweils nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich international ausgeschrieben und jeweils am Anfang des Jahres verliehen.

de.wikipedia.org

Diese werden jeweils auch bei der Heimkehr geblasen und kommen in verschiedenen Variationen in der Filmmusik vor.

de.wikipedia.org

Jeder der beiden Türme besitzt 19 Ebenen mit jeweils zwei kreisförmig angelegten Stationen.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist ein einschiffiger Saalbau mit jeweils drei halbrunden Kapellen an den Seiten.

de.wikipedia.org

So verständigen sich Northumbrier und Wikinger jeweils problemlos auf Englisch.

de.wikipedia.org

Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org

Ihm stand dabei jeweils ein Trainingsleiter zur Seite, der jedoch eine zweitrangige Rolle spielte.

de.wikipedia.org

In der Saison 2010/11 und 2011/12 waren seine besten Weltcupresultate, jeweils einen dritten Platz im Teamsprint.

de.wikipedia.org