nemački » poljski

nemački)

bestạnden: I. nepralazni ili prelazni glagol II. pridev i prilog
gestạnden: I. prelazni glagol II. glagol
erstạnden: nepralazni ili prelazni glagol
entstạnden: neprelazni glagol
verstạnden: glagol
strạnden: neprelazni glagol
ạbgestanden: I. neprelazni glagol II. pridev i prilog
beạnstanden: prelazni glagol
überstạnden: prelazni glagol

Gledate rezultate koji su slično napisani: erstanden , gestanden , bestanden , verstanden , entstanden , stranden , überstanden , beanstanden i abgestanden

I . bestạnden VB trans, intr

bestanden pp von bestehen

II . bestạnden ADJ

bestanden SCHULE, UNIV

zdany

vidi i bestehen

I . beste̱hen* VB trans irr

1. bestehen (erfolgreich absolvieren):

bestehen Prüfung

zdać

2. bestehen (durchstehen):

bestehen Gefahr, Probe, Kampf

przetrwać

bestehen Gefahr, Probe, Kampf

wytrzymywać [perf wytrzymać]

II . beste̱hen* VB intr irr

I . gestạnden [gəˈʃtandən] VB trans irr

gestanden pp von gestehen

II . gestạnden [gəˈʃtandən] VB trans, intr, refl, impers irr

gestanden pp von stehen

vidi i stehen , gestehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB intr +haben o SGer, A, CH: sein

1. stehen (hingestellt, aufgestellt sein):

stehen

stać

auf dem Tisch stand eine Vase

na stole stał wazon m

ich kann nicht mehr stehen

nie mogę już dłużej stać

ich kann nicht mehr stehen

nie ustoję dłużej

im Stehen

na stojąco

2. stehen (sich befinden):

in der Garage stehen (Auto, Fahrrad)

stać w garażu

vor der Einfahrt stehen

być zaparkowanym przed wjazdem

am Fenster stehen (Person)

stać przy oknie

an der Tür stehen

stać przy drzwiach

auf welcher Seite stehst du?

na której stronie jesteś?

neben jdm stehen

stać obok kogoś

tief stehend

głęboko utarty

sie steht an der Spitze des Unternehmens

ona stoi na czele przedsiębiorstwa

der Schweiß stand ihr auf der Stirn

pot m wystąpił jej na czoło form

der Sekt steht kalt

szampan m stoi w lodówce

jdm zur Verfügung stehen

stać [lub być] do czyjejś dyspozycji

etw steht und fällt mit jdm

coś zależy wyłącznie od kogoś

unser Projekt steht und fällt mit dir

nasz projekt m zależy wyłącznie od ciebie

die Sache steht mir bis hier [o. oben] [o. zum Hals] inf

mam tego potąd [lub dość] [lub powyżej uszu] inf

die Schulden stehen ihr bis zum Hals

ona ma dość długów

so wahr ich hier stehe

jak Boga kocham!

3. stehen (geschrieben stehen):

auf der Tagesordnung steht geschrieben

w rozkładzie dnia jest napisane

auf einer Liste stehen

znajdować się [lub figurować] na liście

wo steht das?

gdzie to jest napisane?

hier steht geschrieben, dass ...

tu jest napisane, że...

so steht es bei Goethe

tak napisał Goethe

das stand in der Zeitung

to było [lub tak było napisane] w gazecie

was steht in seinem Brief?

co on pisze w liście?

in der Bibel steht, dass ...

w Biblii napisano, że...

das Wort steht im Imperfekt LING

to słowo nt stoi w Imperfekcie

„gegen“ steht mit dem Akkusativ, nach „gegen“ steht der Akkusativ LING

„gegen” łączy się z biernikiem

das Verb steht im Futur LING

czasownik m jest w czasie przyszłym

unten stehend

poniższy

hier steht es schwarz auf weiß

tu jest czarno na białym [perf fig]

4. stehen:

stehen (stillstehen) (Maschine)

stać

stehen (Verkehr)

stanąć

die Uhr steht

zegarek m stoi

5. stehen (beeinflusst sein):

unter Schock stehen

być w szoku

unter Druck stehen

znajdować [perf znaleźć] się pod presją

unter Alkohol/Drogen stehen

być pod wpływem alkoholu/narkotyków

6. stehen (konfrontiert sein):

vor einer Entscheidung stehen

stać przed decyzją

die Firma steht vor dem Bankrott

firma f stoi na skraju bankructwa

wir stehen kurz vor einem Krieg

stoimy [lub znajdujemy się] na krawędzi wojny fig

7. stehen (kleidsam sein):

jdm [gut] stehen (Hose)

[dobrze] leżeć na kimś

diese Frisur steht dir gut

ładnie ci w tej fryzurze

der Bart steht dir gut/schlecht

do twarzy/nie do twarzy ci z brodą

8. stehen LAW:

auf dieses Vergehen steht Gefängnis

za to przestępstwo grozi więzienie nt

auf seine Ergreifung steht eine Belohnung

za jego schwytanie jest nagroda f

unter Anklage stehen

być postawionym w stan oskarżenia

9. stehen SPORTS, SPIEL:

es steht unentschieden

jest remis m

wie steht das Fußballspiel?

jaki jest [dotychczasowy] wynik m meczu?

es steht 3:1

jest 3:1

10. stehen FIN:

die Aktien stehen gut

akcje fpl dobrze stoją

wie steht das Pfund?

ile kosztuje funt m ?

das Pfund steht bei 1,60 Euro

funt jest po 1,60 euro

11. stehen inf:

stehen (fest, fertig sein) (Vortrag, Doktorarbeit)

być ukończonym

stehen (Plan)

być gotowym

stehen (Plan)

być ustalonym

die Mannschaft steht noch nicht

drużyna f nie została jeszcze wyselekcjonowana

so, unser Projekt steht jetzt!

no, nasz projekt m jest gotowy!

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen

być za jakimś ustaleniem

wie stehst du zu dem Plan?

co sądzisz o tym planie?

13. stehen (unterstützen):

zu/hinter jdm stehen

popierać [perf poprzeć] kogoś

ich stehe fest zu dir

stoję całkowicie po twojej stronie

zu seinem Versprechen stehen

dotrzymywać [perf dotrzymać] obietnicy

ich habe das versprochen, und ich stehe dazu!

obiecałem i dotrzymam słowa!

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)

oznaczać coś

15. stehen (eingestellt sein):

jdm nahe stehen

sympatyzować z kimś

einer Sache nahe stehen

być mocno związanym z jakąś sprawą

16. stehen (sich anlassen):

die Chancen stehen gut/schlecht

są duże/nikłe szanse fpl

die Sache steht schlecht

sprawa f kiepsko wygląda inf

die Dinge stehen nicht gut

sprawy fpl nie mają się dobrze

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw dat

ktoś za czymś stoi fig

18. stehen inf (gut finden):

auf jdn/etw stehen

szaleć na czyimś/jakimś punkcie inf

stehst du auf Techno?

[czy] lubisz techno?

19. stehen (unabhängig sein):

über etw dat stehen

być ponad coś fig

man muss über den Dingen stehen

nie należy się wszystkim przejmować

20. stehen (sein):

das Fenster/die Tür steht offen

okno nt jest/drzwi pl są otwarte

die Rechnung steht noch offen

rachunek m jest jeszcze nieuregulowany

die Schwimmbäder stehen jedermann offen

baseny mpl są dostępne dla każdego

die ganze Welt steht dir offen

cały świat m stoi przed tobą otworem fig

21. stehen fig (in der Rangordnung):

hoch stehend

wysoko stojący [lub postawiony]

ein geistig hoch stehender Mensch

człowiek m bardzo uduchowiony

22. stehen (anzeigen):

das Thermometer steht auf 30 Grad

termometr m wskazuje 30 stopni

die Nadel steht im roten Bereich

igła f jest w czerwonym obszarze

die Ampel steht auf Rot

jest czerwone [światło nt ]

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB trans

Wache stehen

stać na warcie [lub straży]

Modell stehen

pozować jako model m [lub modelka f ]

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB refl

sich gut/schlecht mit jdm stehen inf

być w dobrych/złych stosunkach z kimś

jd steht sich besser/schlechter, wenn ... inf

ktoś dobrze/źle wychodzi, kiedy... inf

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB impers

1. stehen (sein):

es steht zu befürchten, dass ...

istnieją obawy, że...

es steht dir offen zu ...

masz wolną rękę...

es steht dir offen zu ...

to już zależy od ciebie...

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn

jest z nim źle

mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten

z jego zdrowiem nie jest najlepiej

[wie gehts,] wie stehts? inf

co słychać? inf

[wie gehts,] wie stehts? inf

jak leci? inf

wie steht es bei euch? inf

co u was? inf

geste̱hen <gesteht, gestand, gestanden> VB trans irr (zugeben)

gestehen Fehler, Tat, Verbrechen

przyznawać się do czegoś

offen gestanden

prawdę mówiąc

offen gestanden weiß ich es nicht

prawdę mówiąc, nie wiem tego

erstạnden VB intr, trans

erstanden pp von erstehen

vidi i erstehen

I . erste̱hen* VB intr irr +sein form

1. erstehen (entstehen):

erstehen

powstawać [perf powstać]

wieder erstehen (Gebäude)

być rekonstruowanym

wieder erstehen (Stadt)

być odbudowywanym

wieder erstehen (Staat)

odradzać się

2. erstehen (erwachsen):

daraus würden ihm nur Unannehmlichkeiten erstehen

z tego wyniknęłyby dla niego same nieprzyjemności fpl

II . erste̱hen* VB trans irr (käuflich erwerben)

erstehen

nabywać [perf nabyć]

entstạnden VB intr

entstanden pp von entstehen

vidi i entstehen

entste̱hen* VB intr irr +sein

1. entstehen:

entstehen (zu existieren beginnen) (Kunstwerk, Gebäude, Stadtteil)

powstawać [perf powstać]

das Haus ist in acht Monaten entstanden

ten dom m został zbudowany w osiem miesięcy

die Sache ist im Entstehen begriffen

ta sprawa f się rozwija

2. entstehen:

entstehen (verursacht werden) (Brand, Unruhe)

wybuchać [perf wybuchnąć]

entstehen (Streit)

rozgorzeć

entstehen (Gerücht)

powstawać [perf powstać]

3. entstehen (hervorgerufen werden):

bei der Verbrennung [von etw] entsteht eine große Wärmemenge

przy spalaniu [czegoś] powstaje duża ilość ciepła

4. entstehen (sich ergeben):

ihm entstehen durch den Unfall große Unkosten

wypadek m obciąża go dużymi kosztami

es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen

nie poniesie pan/pani z tego tytułu żadnych kosztów

für den entstandenen Schaden

za powstałą szkodę

5. entstehen (sich herleiten):

entstehen

brać [perf wziąć] się

verstạnden [fɛɐ̯ˈʃtandən] VB intr, trans, refl

verstanden pp von verstehen

vidi i verstehen

I . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB trans

1. verstehen (hören):

kaum zu verstehen sein

być prawie niezrozumiałym

was verstehst du darunter?

co przez to rozumiesz?

bei dem Lärm habe ich kein Wort verstanden

przy tym hałasie nie zrozumiałem ani słowa

2. verstehen (begreifen, nachvollziehen):

verstehen

rozumieć [perf z‑]

verstehen

pojmować [perf pojąć]

jdn richtig/falsch verstehen

rozumieć [perf z‑] kogoś dobrze/źle

nicht verstehen können, warum/wie ...

nie móc pojąć, dlaczego/jak...

[ist das] verstanden?

zrozumiano?

um sechs Uhr bist du wieder hier, verstanden?

o szóstej [godzinie] jesteś tu z powrotem, zrozumiano?

das hast du falsch verstanden

źle to zrozumiałeś

versteh mich recht

zrozum mnie dobrze

ich weiß nicht, wie ich das verstehen soll

nie wiem, jak mam to rozumieć

wie darf ich das verstehen?

jak mam to rozumieć?

unter Freiheit verstehe ich etwas anderes

przez wolność rozumiem coś innego

was verstehst du unter diesem Begriff?

co rozumiesz pod tym pojęciem?

keinen Spaß verstehen

nie znać się na żartach

jdm etw zu verstehen geben

dać komuś coś do zrozumienia

3. verstehen (beherrschen, wissen):

verstehen

znać

verstehen

umieć

verstehen Fremdsprache

rozumieć

etwas/viel von etw verstehen

znać się trochę/dobrze na czymś

nichts von etw dat verstehen

nie znać się na czymś

was verstehst du denn schon davon?

co już z tego umiesz?

er versteht es, mit Kindern umzugehen

on umie obchodzić się z dziećmi

4. verstehen (Verständnis haben):

verstehen jds Probleme, Angst, Sorgen

rozumieć [perf z‑]

ich kann ihn gut verstehen

dobrze go rozumiem

ich verstehe deinen Ärger

rozumiem twój gniew

II . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB intr

verstehen

rozumieć [perf z‑]

verstanden? [o. verstehst du?]

zrozumiano?

III . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB refl

1. verstehen (auskommen):

sich mit jdm [gut] verstehen

[dobrze] się z kimś rozumieć

ich verstehe mich gut mit ihr

dobrze się z nią rozumiem

2. verstehen (beherrschen):

sich auf etw acc verstehen

znać się na czymś

3. verstehen (sich einschätzen):

sich als Künstler verstehen

uważać się za artystę

4. verstehen (zu verstehen sein):

die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer

ceny rozumie się łącznie z podatkiem VAT

sich von selbst verstehen

rozumieć się samo przez się

versteht sich! inf

rozumie się! inf

strạnden [ˈʃtrandən] VB intr +sein

1. stranden:

stranden (auf Grund laufen) (Schiff)

osiąść na mieliźnie

2. stranden form (scheitern):

stranden

ponosić [perf ponieść] klęskę [lub fiasko]

I . ạbgestanden [ˈapgəʃtandən] VB intr

abgestanden pp von abstehen

II . ạbgestanden [ˈapgəʃtandən] ADJ

1. abgestanden (schal):

abgestanden Bier

zwietrzały

2. abgestanden (nicht mehr frisch):

abgestanden Wasser

zastały

3. abgestanden (verbraucht):

abgestanden Luft

ciężki

4. abgestanden (nichts sagend):

abgestanden Phrasen

pusty

abgestanden Phrasen

wytarty fig

vidi i abstehen

ạb|stehen VB intr irr

abstehen (herausragen) (Haare, Zöpfe)

sterczeć

abstehen (Ohren)

odstawać

Kinder leiden häufig unter abstehenden Ohren

dzieci ntpl często cierpią z powodu odstających uszu

beạnstanden* VB trans

etw [an jdm/etw] beanstanden

kwestionować [perf za‑] coś [u kogoś/w czymś]

überstạnden VB trans

überstanden pp von überstehen

vidi i überstehen , überstehen

ü̱ber|stehen² [ˈyːbɐʃteːən] VB intr irr +haben

überstehen

wystawać

auf beiden Seiten einen Meter überstehen (Ladung)

wystawać po obu stronach na metr

überste̱hen*¹ [yːbɐˈʃteːən] VB trans irr (hinter sich bringen)

überstehen Belastung

przetrzymać

überstehen Operation

znieść

überstehen Krankheit

przebyć

eine Gefahr überstehen

wyjść cało z niebezpieczeństwa

das Schlimmste ist jetzt überstanden

najgorsze już za nami

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

ich	bestehe
du	bestehst
er/sie/es	besteht
wir	bestehen
ihr	besteht
sie	bestehen

Prevodi za „estanden“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . bestạnden VB trans, intr

bestanden pp von bestehen

II . bestạnden ADJ

vidi i bestehen

I . beste̱hen* VB trans irr

1. bestehen (erfolgreich absolvieren):

2. bestehen (durchstehen):

II . beste̱hen* VB intr irr

1. bestehen (gegeben sein, existieren):

2. bestehen (sich zusammensetzen):

3. bestehen (zum Inhalt haben):

4. bestehen (standhalten):

5. bestehen (beharren):

I . gestạnden [gə​ˈʃtandən] VB trans irr

gestanden pp von gestehen

II . gestạnden [gə​ˈʃtandən] VB trans, intr, refl, impers irr

gestanden pp von stehen

vidi i stehen , gestehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB intr +haben o SGer, A, CH: sein

1. stehen (hingestellt, aufgestellt sein):

2. stehen (sich befinden):

3. stehen (geschrieben stehen):

4. stehen:

5. stehen (beeinflusst sein):

6. stehen (konfrontiert sein):

7. stehen (kleidsam sein):

8. stehen LAW:

9. stehen SPORTS, SPIEL:

10. stehen FIN:

11. stehen inf:

12. stehen (nicht abrücken von):

13. stehen (unterstützen):

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

15. stehen (eingestellt sein):

16. stehen (sich anlassen):

17. stehen (stecken):

18. stehen inf (gut finden):

19. stehen (unabhängig sein):

20. stehen (sein):

21. stehen fig (in der Rangordnung):

22. stehen (anzeigen):

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB trans

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB refl

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB impers

1. stehen (sein):

2. stehen (bestellt sein):

geste̱hen <gesteht, gestand, gestanden> VB trans irr (zugeben)

erstạnden VB intr, trans

erstanden pp von erstehen

vidi i erstehen

I . erste̱hen* VB intr irr +sein form

1. erstehen (entstehen):

2. erstehen (erwachsen):

II . erste̱hen* VB trans irr (käuflich erwerben)

entstạnden VB intr

entstanden pp von entstehen

vidi i entstehen

entste̱hen* VB intr irr +sein

1. entstehen:

2. entstehen:

3. entstehen (hervorgerufen werden):

4. entstehen (sich ergeben):

5. entstehen (sich herleiten):

verstạnden [fɛɐ̯​ˈʃtandən] VB intr, trans, refl

verstanden pp von verstehen

vidi i verstehen

I . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB trans

1. verstehen (hören):

2. verstehen (begreifen, nachvollziehen):

3. verstehen (beherrschen, wissen):

4. verstehen (Verständnis haben):

II . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB intr

III . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB refl

1. verstehen (auskommen):

2. verstehen (beherrschen):

3. verstehen (sich einschätzen):

4. verstehen (zu verstehen sein):

strạnden [ˈʃtrandən] VB intr +sein

1. stranden:

I . gestạnden [gəˈʃtandən] VB trans irr

II . gestạnden [gəˈʃtandən] VB trans, intr, refl, impers irr

verstạnden [fɛɐ̯ˈʃtandən] VB intr, trans, refl

ü̱ber|stehen² [ˈyːbɐʃteːən] VB intr irr +haben

überste̱hen*¹ [yːbɐˈʃteːən] VB trans irr (hinter sich bringen)