reasoning u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za reasoning u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

reasoning [Brit ˈriːz(ə)nɪŋ, Am ˈriz(ə)nɪŋ] N

I.reason [Brit ˈriːz(ə)n, Am ˈrizən] N

1. reason (cause):

reason
raison f (for, behind de)
for a (good) reason
pour une bonne raison
for no (good) reason , without good reason
sans raison valable
not without reason
non sans raison
for some reason or other
pour une raison ou pour une autre
if you are late for any reason
si tu es en retard, pour une raison ou pour une autre
for reasons best known to herself
pour des raisons connues d'elle seule
for the (very) good or simple reason that …
pour la simple et bonne raison que …
for reasons of space/time
pour des raisons de place/temps
for health reasons
pour raisons de santé
I have reason to believe that…
j'ai des raisons de croire que…
by reason of form
en raison de
for that reason I can't do it
c'est pour cette raison or c'est pour cela que je ne peux pas le faire

2. reason (explanation):

reason
raison f
the reason why
la raison pour laquelle
there are several reasons why I have to go
il y a plusieurs raisons qui m'obligent à partir
I'll tell you the reason why…
je vais te dire pourquoi…
and that's the reason why…
et c'est pourquoi…
give me one reason why I should!
et pourquoi donc devrais-je le faire?
what was his reason for resigning?
pour quelle raison a-t-il démissionné?
the reason for having rules
la raison pour laquelle il y a des règles
the reason is that …
la raison en est que …
the reason given is that …
la raison invoquée est que …
for some unknown reason
pour une raison inconnue

II.reason [Brit ˈriːz(ə)n, Am ˈrizən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.reason [Brit ˈriːz(ə)n, Am ˈrizən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

I.reason out VB [Brit ˈriːz(ə)n -, Am ˈrizən -] (reason out [sth], reason [sth] out)

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sophistic argument, reasoning
fallacieux/-ieuse
rest on assumption, reasoning
reposer sur
legalistic approach, attitude, reasoning
légaliste

Prevodi za reasoning u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
apriorisme pej
a priori reasoning
raisonnement
reasoning uncountable (sur about)
un raisonnement confus/solide
confused/sound reasoning
les lacunes de ton raisonnement
the gaps in your reasoning
suivre le raisonnement de qn
to follow sb's reasoning
tous les raisonnements sous-jacents
all the underlying reasoning
faire le même raisonnement pour
to apply the same reasoning to
je ne tiens pas le même raisonnement
I have a different way of reasoning
raisonnement
reasoning
raisonnement logique/analogique/pratique
logical/analogical/practical reasoning
mode/forme /méthode de raisonnement
way/form/method of reasoning
fondé sur le raisonnement
based on reason
un raisonnement d'un simplisme désarmant
a disarmingly simplistic piece of reasoning

reasoning u rečniku PONS

Prevodi za reasoning u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

II.reason [ˈri:zn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.reason [ˈri:zn] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
flawed reasoning
un raisonnement fallacieux
for some unfathomable reason...
pour on ne sait trop quelle raison...
subsidiary reason
accessoires
without rhyme or reason
sans rime ni raison

Prevodi za reasoning u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

reasoning Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

flawed reasoning
un raisonnement fallacieux
this is another reason for changing
voilà une raison de plus pour changer
to listen to the voice of reason
écouter la voix de la raison
to have good/no reason to +infin
avoir de bonnes raisons/n'avoir aucune raison de +infin
it stands to reason that ...
il va sans dire que ...
as the reason for one's behaviour
comme raison de son comportement
to have good reason to be delighted
avoir de justes raisons de se réjouir
there is no reason to worry
il n'y a pas lieu de s'inquiéter
to support one's argument/reasoning with sth
étayer son argument/raisonnement sur qc
to have good reason to think that
avoir de fortes raisons de penser que
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Third, the longer and more discontinuous a line of reasoning, the weaker our belief in the conclusion.
en.wikipedia.org
Two categories of problem concerning reason have long been discussed by philosophers concerning reason, essentially being reasonings about reasoning itself as a human aim, or philosophizing about philosophizing.
en.wikipedia.org
The reasoning behind the project is that if prior art exists for an invention, particularly non-patent prior art, someone in the world knows about it.
en.wikipedia.org
In contrast, children struggle with deductive reasoning, which involves using a generalized principle in order to try to predict the outcome of an event.
en.wikipedia.org
Although both find this reasoning amusing, they both also work to the extent of their limits to save each other.
en.wikipedia.org
People with a high level of inductive reasoning aptitude may be better at solving such puzzles than others.
en.wikipedia.org
Furthermore, the structure of frames allow for easy analogical reasoning, a much prized feature in any intelligent agent.
en.wikipedia.org
There will also be a series of three aptitude tests on verbal reasoning, numeracy and abstract reasoning.
en.wikipedia.org
Their reasoning is that the cenotaph (which they did clean up) is government property, while the gateposts are private property.
www.northumberlandtoday.com
The form of reasoning used in common law is known as casuistry or case-based reasoning.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "reasoning" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije