ondt u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ondt u rečniku engleski»francuski

odds [Brit ɒdz, Am ɑdz] N npl

1. odds (in betting):

odds

cote f (on sur)

what are the odds?

quelle est la cote?

the odds are 20 to 1

la cote est 20 contre 1

the odds on Dayjar are 3 to 1

Dayjar est coté à 3 contre 1

the odds are six to one on

la cote est de un contre 6

the odds are five to two against

la cote est de cinq contre deux

to give or offer odds of

proposer une cote de

to quote odds of 6 to 1

coter 6 contre 1

the odds on X are short/long

X est bien/mal coté

2. odds (chance, likelihood):

odds

chances fpl

the odds are against/in favour of sth

qc est improbable/probable

the odds are against it

il y a peu de chances

the odds against/in favour of sth happening

les chances que qc n'arrive pas/arrive

the odds on sth happening are even

il y a une chance sur deux que qc arrive

the odds are against us/in our favour

la chance n'est pas/est de notre côté

the odds are in favour of her doing

elle a de fortes chances de faire

the odds are that she'll do

il y a de fortes chances qu'elle fasse

to fight against the odds

lutter contre l'adversité

to win against the odds

gagner contre toute attente

to shorten/lengthen the odds on sth

rendre qc plus/moins probable

to shorten the odds on sb doing

augmenter les chances que qn fasse

it makes no odds Brit

ça n'a pas d'importance

to pay over the odds for sth

payer le prix fort pour qc

to be at odds (in dispute)

être en conflit

to be at odds (contradictory, inconsistent)

être en contradiction

odds and ends, odds and sods Brit N inf npl

odds and ends

bricoles inf

odds-on [Brit ɒdzˈɒn, Am ˌɑdz ˈɑn] ADJ

1. odds-on (likely) inf:

it is odds-on that …

il y a de fortes chances que …

+ subj he has an odds-on chance of doing

il a de fortes chances de faire

2. odds-on (in betting):

to be the odds-on favourite

être le grand favori

short odds N npl

short odds

faible cote f

DDT N CHEM

DDT

DDT m

EDT N Am abrév

EDT → Eastern Daylight Time

vidi i Eastern Daylight Time

Eastern Daylight Time, EDT N Am

Eastern Daylight Time

heure f d'été de l'Est

CDT N Am abrév

CDT → Central Daylight Time

MDT N Am abrév

MDT → Mountain Daylight Time

vidi i Mountain Daylight Time

Mountain Daylight Time, MDT N Am

Mountain Daylight Time

heure f d'été des Montagnes Rocheuses

VDT N

VDT → visual display terminal, → VDU

vidi i visual display terminal, VDU

visual display terminal, VDT, visual display unit, VDU N COMPUT

visual display terminal

écran m de visualisation

VDU

VDU → visual display unit N

VDU

écran m de visualisation

VDU attr screen

de visualisation

VDU operator

de terminal de visualisation

one-on-one ADJ

one-on-one → one-to-one

vidi i one-to-one

I.one-to-one [Brit wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] ADJ

1. one-to-one (private, personal):

one-to-one meeting

tête-à-tête m inv

one-to-one session (gen) PSYCH

face m à face

one-to-one tuition

cours mpl particuliers

to teach on a one-to-one basis

donner des cours particuliers

2. one-to-one MATH:

one-to-one correspondence, mapping

biunivoque

3. one-to-one SPORTS:

one-to-one contest, fight

à deux

one-to-one after n marking

individuel/-elle

II.one-to-one [Brit wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] ADV

one-to-one discuss:

one-to-one

en tête à tête

to teach one-to-one

donner des cours particuliers

ondt u rečniku PONS

Prevodi za ondt u rečniku engleski»francuski

odds N pl

odds (probability):

odds

chances fpl

odds for betting

cote f

to give long odds on/against sth

donner toutes les chances/aucune chance à qc

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

against all (the) odds

contre toute espérance

Phrases:

to be at odds with sb/sth

être en désaccord avec qn/qc

odds and ends Aus, Brit inf

bricoles fpl

it makes no odds

cela n'a pas d'importance

odds-on [ˌɒdzˈɒn, Am ˌɑ:dzˈɑ:n] ADJ

it's odds-on that

il y a toutes les chances pour que +subj

it seems odds-on that ...

il y a gros à parier que ...

the odds-on favourite

le grand favori

DDT [ˌdi:di:ˈti:] N

DDT abbreviation of Dichlorodiphenyltrichloroethane

DDT

DDT m

NDT [endiːˈtiː]

NDT abbreviation of non destructive testing

NDT

essais non destructifs

NDT

contrôles non destructifs (CND)

I.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] N

1. bond (emotional connection):

bond

lien m

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation f

3. bond (written agreement):

bond

engagement m

4. bond Am (bail):

bond

caution f

5. bond (joint):

bond

attache f

6. bond COMM:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VB trans

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond COMM:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VB intr

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

I.blond(e) [blɒnd, Am blɑ:nd] ADJ

blond(e) hair

blond(e)

blond(e) complexion

de blond(e)

II.blond(e) [blɒnd, Am blɑ:nd] N

blond(e)

blond(e) m (f)

a natural blond

un(e) vrai(e) blond(e)

pond [pɒnd, Am pɑ:nd] N

1. pond (still water):

pond

mare f

pond larger

étang m

duck pond

mare à canards

fish pond

étang m à poisson

2. pond iron hum (ocean, Atlantic ocean):

the pond

l'Océan m

fond <-er, -est> [fɒnd, Am fɑ:nd] ADJ

1. fond (liking):

to be fond of sb/sth

aimer beaucoup qn/qc

2. fond (loving, tender):

fond memories, gesture

bon

fond gesture

tendre

3. fond (foolish):

fond hope

naïf(naïve)

bond holder N FIN

bond holder

obligataire m

treasury bond N Am

treasury bond

bon m du Trésor