improbable u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za improbable u rečniku francuski»engleski

improbable [ɛ̃pʀɔbabl] ADJ

improbable rencontre, score, hypothèse, risque:

improbable

unlikely, improbable

le score avancé est hautement improbable

the results announced are highly unlikely

il est improbable qu'il puisse venir

it is unlikely that he will be able to come

Prevodi za improbable u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

improbable

improbable

it is improbable that …

il est improbable or peu probable que …

unlikely

improbable, peu probable

highly or most unlikely

extrêmement improbable

somewhat ironically/improbably/surprisingly

de façon quelque peu ironique/improbable/surprenante

in the unlikely event that he (should) fail the exam

au cas improbable où il raterait son examen

the odds are against/in favour of sth

qc est improbable/probable

however unlikely that might be

si improbable que cela puisse paraître

peace seems as far away as ever

la paix paraît toujours aussi improbable

improbable u rečniku PONS

Prevodi za improbable u rečniku francuski»engleski

improbable [ɛ̃pʀɔbabl] ADJ

improbable

improbable

Prevodi za improbable u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

improbable

improbable

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les révoltes les plus improbables et les plus spectaculaires ont eu lieu au cœur même des camps d'extermination.

fr.wikipedia.org

Il se caractérise également par sa tendance à trouver une solution totalement improbable à ses problèmes.

fr.wikipedia.org

S’il y a une trop grande distance administrative ou politique entre deux pays, il est fort improbable qu’une coopération internationale ait lieu.

fr.wikipedia.org

Les informations génétiques à la base du caractère perdu accumulent des mutations rendant le retour du caractère improbable.

fr.wikipedia.org

Mais toute la saveur de ses histoires réside justement dans la résolution de l'enquête, souvent improbable, prenant le lecteur par surprise.

fr.wikipedia.org

D'autres estiment très improbable la survie de l'abbaye au-delà de 1300.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui a un improbable et splendide uniforme bleu qui le met en valeur.

fr.wikipedia.org

Le processus de socialisation n'enferme pas toujours les individus, on voit parfois apparaître des trajectoires improbables (trajectoire qui s'éloigne des trajectoires statistiquement les plus fréquentes).

fr.wikipedia.org

Aucune autre source ne confirme cette extension, qui est donc considérée comme improbable.

fr.wikipedia.org

Cette dernière rend improbable à infaisable la lysogénie chez les girus.

fr.wikipedia.org