espérance u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za espérance u rečniku francuski»engleski

I.espérance [ɛspeʀɑ̃s] N f also REL

espérance

hope (de qc of sth)

contre toute espérance

against all hope

dans l'espérance de trouver une réponse, dans l'espérance que je trouverai une réponse

in the hope of finding an answer

II.espérances N fpl

1. espérances (aspirations):

espérances

expectations

un résultat à la hauteur de ses espérances

a result equal to her expectations

cela va au-delà de toutes mes espérances

it's beyond my wildest dreams

2. espérances (héritage attendu):

espérances dated euph

expectations

III.espérance [ɛspeʀɑ̃s]

espérance de vie

life expectancy

Pojedinačni prevodilački parovi

allonger espérance de vie

to prolong (de by)

Prevodi za espérance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

life expectancy BIOL

espérance f de vie

Cape of Good Hope

cap m de Bonne-Espérance

hope (desire, expectation)

espérance f (of de)

abandon hope, all ye who enter here

abandonnez toute espérance, vous qui entrez

hope springs eternal (in the human breast)

l'espérance est inépuisable

to increase life expectancy by five years

prolonger l'espérance de vie de cinq ans

beyond all hope/expectation

au-delà de toute espérance/attente

ever loyal/hopeful

toujours loyal/plein d'espérance

espérance u rečniku PONS

Prevodi za espérance u rečniku francuski»engleski

espérance [ɛspeʀɑ̃s] N f

1. espérance:

espérance (espoir)

hope

espérance (attente)

expectation

donner de grandes espérances

to show great promise

fonder de grandes espérances sur qn/qc

to have high expectations of sb/sth

répondre à toutes les espérances

to live up to expectations

contre toute espérance

against all expectations

dans l'espérance de faire qc/que qn fasse qc (subj)

in the hope of doing sth/that sb may do sth

2. espérance (durée):

espérance de vie

life expectancy

Prevodi za espérance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

expected value MATH

espérance [mathématique]

lifespan

espérance f de vie

life expectancy

espérance f de vie

natural life

espérance f de vie

life span

espérance f de vie

against all (the) odds

contre toute espérance

espérance Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

contre toute espérance

against all expectations

dans l'espérance de faire qc/que qn fasse qc (subj)

in the hope of doing sth/that sb may do sth

espérance de vie

life expectancy

espérance f de vie

life expectancy

espérance f de vie

lifespan

espérance f de vie

natural life

espérance f de vie

life span

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans l'ensemble, il devient clair que la loi de 1952 n'est pas à la hauteur des espérances et, dès 1959, une nouvelle étude est lancée.

fr.wikipedia.org

Mon cher enfant, je finis ma lettre avec l’espérance que tu seras heureuse pour toute ta vie, avec ton père, avec tout le monde.

fr.wikipedia.org

La reine a une espérance de vie plus longue que les ouvrières.

fr.wikipedia.org

Elle est définie comme l'espérance de l'information observée, ou encore comme la variance de la fonction de score.

fr.wikipedia.org

Aucun nouveau couvain ne naîtra pendant 41 jours au minimum, donc pendant plus longtemps que l'espérance de vie moyenne des ouvrières.

fr.wikipedia.org

Leur très bon état et leur espérance de vie résiduelle leur permettent d’envisager sereinement le record de distance parcourue.

fr.wikipedia.org

La pension dépend du montant des cotisations, mais aussi de l'espérance de vie moyenne lors du départ à la retraite, et de la croissance économique.

fr.wikipedia.org

On cherche la distribution dont l'entropie est maximale, conditionnellement à une série de contraintes sur les espérances.

fr.wikipedia.org

La femme n'espère pas contre toute espérance, mais elle espère tout de même avec confiance.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre des étudiants de deuxième année retentent leur chance après des concours pas atteint au niveau de leur espérance.

fr.wikipedia.org