amincir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za amincir u rečniku francuski»engleski

I.amincir [amɛ̃siʀ] VB trans

1. amincir (faire paraître mince):

amincir vêtement:

to make [sb] look slimmer

cette coupe de manteau amincit toujours

a coat of this cut always has a slimming effect

2. amincir (avec un outil):

amincir planche

to plane down

II.s'amincir VB refl

1. s'amincir personne, visage:

s'amincir

to get slimmer

2. s'amincir planche, couche:

s'amincir

to get thinner

Prevodi za amincir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slenderize

amincir

attenuate

amincir

to get slim

devenir mince, s'amincir

amincir u rečniku PONS

Prevodi za amincir u rečniku francuski»engleski

I.amincir [amɛ̃siʀ] VB trans

amincir qn/qc

to make sb/sth look thinner

II.amincir [amɛ̃siʀ] VB intr inf

amincir

to lose weight

III.amincir [amɛ̃siʀ] VB refl

s'amincir personne

to get slimmer

s'amincir tissu, couche

to get thinner

Prevodi za amincir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slenderize

s'amincir

slenderize

amincir

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

amincir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

amincir qn/qc

to make sb/sth look thinner

s'amincir personne

to get slimmer

s'amincir tissu, couche

to get thinner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Toutes ces calottes glaciaires s'amincissent et reculent lentement.

fr.wikipedia.org

Pied 5 à 14 cm, creux, cylindrique, finement fribillo-strié, s'amincissant de bas en haut, concolore au chapeau.

fr.wikipedia.org

Le fût est un prisme de section rectangulaire s’amincissant vers le haut.

fr.wikipedia.org

Vers le bas de la tour, les murs mesurent 1,5 m d'épaisseur, puis s'amincissent pour n'atteindre que 0,8 m d'épaisseur au sommet.

fr.wikipedia.org

Les parois des kystes d'abord épaisses de 15 µm d'épaisseur, mais au fur et à mesure que le parasite grandit, la paroi s’amincit.

fr.wikipedia.org

Par rapport à l'étage roman, une troisième archivolte s'est ajoutée, et les colonnettes se sont amincies.

fr.wikipedia.org

Large à sa racine, elle s'amincit vers son extrémité et atteint le jarret en longueur.

fr.wikipedia.org

La peau, épaisse en périphérie, s’amincit au voisinage de l’aréole.

fr.wikipedia.org

Il s’élève et s’incurve en arc puis s’amincit jusqu’à avoir une circonférence de 3 mètres.

fr.wikipedia.org

Pour les reliures de luxe, il s'agit du maroquin, que le relieur doit assouplir et gratter (amincir) au préalable.

fr.wikipedia.org