considerado u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za considerado u rečniku engleski»francuski

considerate [Brit kənˈsɪd(ə)rət, Am kənˈsɪdərət] ADJ

considerate person, nature

attentionné

considerate remark, behaviour, driver, motorist

courtois

to be considerate of sb's position/feelings/point of view

respecter la position/les sensibilités/les opinions de qn

to be considerate towards sb

avoir des égards pour qn

it was considerate of you to wait

c'était aimable à vous d'avoir attendu

ill-considered ADJ

ill-considered remark, decision

irréfléchi

ill-considered measure

hâtif/-ive

considerable [Brit kənˈsɪd(ə)rəb(ə)l, Am kənˈsɪd(ə)rəb(ə)l] ADJ

considerable

considérable

at considerable expense

à un prix considérable

to a considerable degree or extent

dans une large mesure

considerably [Brit kənˈsɪd(ə)rəbli, Am kənˈsɪd(ə)rəbli] ADV

considerably improve, vary, less, more:

considerably

considérablement

consideration [Brit kənsɪdəˈreɪʃ(ə)n, Am kənˌsɪdərˈeɪʃ(ə)n] N

1. consideration (thought, deliberation):

consideration

considération f

consideration

réflexion f

after careful consideration

après mûre réflexion

to give consideration to sth

réfléchir à qc

to give sth careful/serious consideration

réfléchir longuement/sérieusement à qc

to submit sth for sb's consideration

soumettre qc à l'examen de qn

consideration is being given to…

on examine actuellement…

further consideration will be given to…

on examinera de plus près…

to take sth into consideration

prendre qc en considération

in consideration of

en considération de form

in consideration of

compte tenu de

to be under consideration matter:

être à l'étude

she's under consideration for the job

on est en train d'étudier sa candidature

2. consideration (thoughtfulness, care):

consideration

considération f (for envers)

to show consideration

montrer de la considération

to do sth out of consideration

faire qc par considération

with no consideration for others

sans aucune considération envers les autres

3. consideration:

consideration (factor, thing to be considered)

considération f

consideration (concern)

souci m

consideration (concern)

objet m de souci

commercial/political considerations

considérations commerciales/politiques

it outweighs any consideration of cost/risk

cela l'emporte sur toute considération de coût/risque

safety is the overriding consideration

la sécurité constitue le souci dominant

my family is my only consideration

je ne me soucie que de ma famille

4. consideration (fee):

for a consideration

moyennant finance

for a small consideration

moyennant une petite somme en contrepartie

considerately [Brit kənˈsɪdərətli, Am kənˈsɪdərətli] ADV

considerately act, behave:

considerately

de manière attentionnée

he considerately saved me a seat

il m'a aimablement gardé une place

to behave considerately towards sb

avoir des égards pour qn

reconsideration [Brit ˌriːkənˌsɪdəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌrik(ə)nˌsɪdəˈreɪʃ(ə)n] N

reconsideration (of decision)

remise f en cause

reconsideration (of question)

nouvel examen m

reconsideration (of question)

réexamen m

inconsiderate [Brit ɪnkənˈsɪd(ə)rət, Am ˌɪnkənˈsɪd(ə)rət] ADJ

inconsiderate person

peu attentif/-ive à autrui

inconsiderate remark, behaviour

maladroit

to be inconsiderate towards sb

manquer d'égards envers qn

it was most inconsiderate of her to leave like that

c'était très impoli de sa part de partir comme ça

that was a very inconsiderate thing to say

c'était manquer de tact que de dire cela

inconsiderable [Brit ɪnkənˈsɪd(ə)rəb(ə)l, Am ˌɪnkənˈsɪd(ə)rəb(ə)l] ADJ

inconsiderable

insignifiant

not inconsiderable

non négligeable

inconsiderately [Brit ɪnkənˈsɪd(ə)rətli, Am ˈˌɪnkənˈsɪd(ə)rətli, ˈˌɪŋkənˈsɪd(ə)rətli] ADV

inconsiderately

sans aucune considération

considerado u rečniku PONS

Prevodi za considerado u rečniku engleski»francuski

considerate [kən·ˈsɪ·d ə r·ət] ADJ

considerate

prévenant(e)

consideration N

1. consideration (careful thought):

consideration

considération f

to take sth into consideration

prendre qc en considération

2. consideration (thoughtfulness):

consideration

égard m

to show consideration for sb

montrer de la considération à qn

for a small consideration iron hum

moyennant finance

considerable ADJ

considerable

considérable

inconsiderate [ˌɪn·kən·ˈsɪd· ə r·ət ] ADJ

inconsiderate

inconsidéré(e)

to be inconsiderate to sb

manquer d'égards envers qn

inconsiderable [ˌɪn·kən·ˈsɪd· ə r·ə·bl ] ADJ

inconsiderable

insignifiant(e)

I.considering PREP

considering

étant donné

considering the weather

vu le temps

II.considering ADV inf

considering

tout compte fait

III.considering CONJ

considering (that)

étant donné que

consider [kən·ˈsɪd·ər] VB trans

1. consider (think about):

consider

considérer

to consider taking a trip

envisager de faire un voyage

2. consider (look attentively at):

consider

examiner

3. consider (show regard for):

consider

prendre en considération

4. consider (regard as):

consider

considérer

to consider sb as sth

considérer qn comme qc

to consider that ...

penser que ...

considered ADJ

1. considered (carefully thought out):

considered

bien pensé(e)

2. considered (respected):

well/highly considered

très/hautement estimé(e)

unconsidered [ˌʌn·kən·ˈsɪd·ərd] ADJ form

unconsidered

inconsidéré(e)

reconsider [ˌri·k ə n·ˈsɪd·ər] VB trans, intr

reconsider

reconsidérer

I think you should reconsider

je crois que vous devriez y repenser