finance u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za finance u rečniku francuski»engleski

I.finance [finɑ̃s] N f

1. finance (activité):

la finance

finance

la haute finance internationale

international high finance

la finance new-yorkaise

New York finance

le monde/vocabulaire de la finance

the financial world/vocabulary

c'est un homme de finance

he's a financier

2. finance (milieu):

finance

financiers pl

II.finances N fpl

1. finances (d'État, entreprise, de ville, foyer):

les finances

finances

les finances locales/publiques/privées

local/public/private finances

gérer les finances du pays

to manage the country's finances

moyennant finances

for a consideration

les finances sont à sec inf

funds are exhausted

mes finances sont à sec inf

I'm broke inf

2. finances (ministère) inf:

les Finances

the Ministry sing of Finance

I.financer [finɑ̃se] VB trans

financer dépenses, projet, personne:

financer

to finance

II.financer [finɑ̃se] VB intr inf (payer)

financer

to fork out inf

Pojedinačni prevodilački parovi

les vautours de la finance

the vultures in the financial world

un grand manitou de la finance

a big noise in the financial world

Prevodi za finance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

high finance

haute finance f

underfunded

insuffisamment financé

government-funded

financé par l'État

bankroll

financer

stag

loup m de la finance

finance

finance f

finance

financer

finance u rečniku PONS

Prevodi za finance u rečniku francuski»engleski

finance [finɑ̃s] N f

1. finance pl (ressources pécuniaires):

finance d'une personne, d'un pays

finances

2. finance (ministère):

les Finances

Ministry of Finance

Monsieur X est aux Finances

Mr X is at Finance

Phrases:

moyennant finance

for a consideration

I.financer [finɑ̃se] VB intr iron hum

financer

to cough up

II.financer [finɑ̃se] VB trans

financer

to finance

Pojedinačni prevodilački parovi

ponte de la finance

big name in finance

équilibriste de la haute finance

a financial high wire artist

seigneur de la finance

financial baron

Prevodi za finance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

finance

financer

finance

finance f

for a small consideration iron hum

moyennant finance

a financially literate partner

un associé calé en finance

resource

financer

fund

financer

finance Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

moyennant finance

for a consideration

ponte de la finance

big name in finance

seigneur de la finance

financial baron

équilibriste de la haute finance

a financial high wire artist

elle est connue dans le monde de la finance

she's big [or a big name] in finance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il promet l'assainissement des finances de la préfecture.

fr.wikipedia.org

Plusieurs membres de cette famille ont occupé de hautes charges dans les finances, l'administration et la magistrature.

fr.wikipedia.org

En 1994, la Commission européenne finance une étude de faisabilité visant à sécuriser le sarcophage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la constatation de l'occurrence à certains moments de krachs et de bulles découle de cette analyse par la finance comportementale.

fr.wikipedia.org

Après la guerre civile, il indiquait que la finance au Nord-Est empêchait le développement du pays.

fr.wikipedia.org

Il finance aussi de nombreux projets pour leur dimension utopique plus que pour leur rendement financier.

fr.wikipedia.org

Grâce à son apprentissage d'accordeur de piano, il finance ses études.

fr.wikipedia.org

Le collège est dirigé au quotidien par un curateur, qui gère les finances.

fr.wikipedia.org

L'aspect finance et affairisme n'est que sous-entendu.

fr.wikipedia.org

Finance : il conduit par exemple à l'aversion à la dépossession de la part des détenteurs d'actifs financiers, immobiliers.

fr.wikipedia.org