chicken-and-egg u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chicken-and-egg u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

histoire [istwaʀ] N f

1. histoire (discipline):

histoire
history
aimer/enseigner/étudier l'histoire
to like/teach/study history
élève qui n'est pas bon en histoire
pupil who is bad at history
l'histoire de France/Chine
French/Chinese history
l'histoire de l'art/de la littérature
the history of art/of literature
entrer dans ou marquer l'histoire
to go down in history
un lieu chargé d'histoire
a place steeped in history
l'histoire jugera ou se fera juge
posterity will be the judge
c'est de l'histoire ancienne (c'est sans intérêt)
that's ancient history
c'est de l'histoire ancienne (mieux vaut l'oublier)
that was a long time ago
la petite histoire veut que…
it is said that…
pour la petite histoire…
history has it that…

2. histoire (récit):

histoire
story
raconter une histoire de fantômes à qn
to tell sb a ghost story
c'est l'histoire d'une grande découverte
it's the story of a great discovery
c'est toujours la même histoire fig
it's always the same old story
c'est une autre/une tout autre histoire
it's another/quite another story
tout ça, c'est des histoires inf!
that's all fiction!
une histoire à dormir debout
a tall story
raconter des histoires
to tell fibs
ne me raconte pas d'histoires!
you're making it up!
c'est une histoire de fous (c'est incroyable)
it's/it was absolutely crazy!
c'est une histoire de fous (sur les fous)
it's a joke about mad people
c'est l'histoire de la poule et de l'œuf
it's a chicken-and-egg situation

4. histoire (difficulté, problème):

en voilà des histoires!
what a to-do!, what a fuss!
elle fait toujours des histoires
she's always making a fuss
il n'y a pas de quoi en faire une histoire
there's no need to get worked up about it
il nous a fait toute une histoire pour un carreau cassé
he went on at us in the most ridiculous way about a broken window inf
c'est une femme à histoires
she's a troublemaker
un locataire/voisin sans histoires
a perfectly good tenant/neighbour Brit
un brave type sans histoires
a nice straightforward chap Brit
un brave type sans histoires
a regular guy Am
une vie sans histoires
an uneventful life
je ne veux pas d'histoires avec le propriétaire
I don't want any trouble with the landlord
il faut toujours qu'il s'attire des histoires
he's always getting into trouble
ça va faire des histoires avec elle si…
she'll be upset if…
ça a été toute une histoire pour faire
it was a terrible job doing
chercher des histoires à qn
to go on at sb
au travail, et pas d'histoires inf!
get on with it, no messing about! inf

vidi i coudre

I.coudre [kudʀ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.coudre [kudʀ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.coudre [kudʀ]

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za chicken-and-egg u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Pojedinačni prevodilački parovi
it's a chicken and egg situation
c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

chicken-and-egg u rečniku PONS

Prevodi za chicken-and-egg u rečniku engleski»francuski

chicken-and-egg Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

éternel dilemme de la poule ou l'œuf
chicken and egg problem [or situation]
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Ditto for a whimsical chicken-and-egg concoction that presents confit chicken thigh under a blanket of soft-scrambled eggs and crispy bits of grain and chicken skin.
www.chicagotribune.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije