sûrement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sûrement u rečniku francuski»engleski

sûrement, surement [syʀmɑ̃] ADV

1. sûrement (très probablement):

sûrement

most probably

elle est sûrement malade

she must be ill

vous avez sûrement vu ce film

you must have seen that film

‘tu viendras?’—‘oui sûrement’

‘are you coming?’—‘yes, most probably’

elle sera sûrement là demain

she should be there tomorrow

2. sûrement (bien sûr):

sûrement

certainly

sûrement pas, sûrement que non inf

certainly not

3. sûrement (sans risque):

sûrement

safely

Pojedinačni prevodilački parovi

qui va lentement va sûrement prov

slowly but surely

Prevodi za sûrement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slowly but surely

lentement mais sûrement

nix

sûrement pas!

it blooming well isn't!

sûrement pas!

no I blinking well won't!

ça sûrement pas!

he chose to stay quiet whereas I would have complained

il a choisi de ne rien dire alors que moi je me serais sûrement plaint

honestly? surely not!

vraiment? non, sûrement pas!

to be bound to do sth

aller sûrement faire qc

they're bound to ask

ils vont sûrement demander

she's bound to know

elle doit sûrement savoir

surely

sûrement, certainement

I am surely correct

j'ai sûrement raison

sûrement u rečniku PONS

Prevodi za sûrement u rečniku francuski»engleski

sûrement [syʀmɑ̃] ADV

sûrement

certainly

Pojedinačni prevodilački parovi

lentement, mais sûrement

slowly but surely

Prevodi za sûrement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slowly but surely

lentement, mais sûrement

surely

sûrement

sûrement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lentement, mais sûrement

slowly but surely

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son existence est attestée dès 1394, mais en fait, il est sûrement bien plus ancien.

fr.wikipedia.org

Les scènes filmées ont sûrement été censurées auprès du public.

fr.wikipedia.org

Ils ont à peu près sûrement éclaté en diverses branches.

fr.wikipedia.org

En outre, le bâtiment présente lentement mais sûrement des défauts structurels.

fr.wikipedia.org

La même chose est donc sûrement arrivée aux autres cristaux.

fr.wikipedia.org

Telle est sa raison d'être évidente ; quant à la cause occasionnelle de son existence, elle est moins sûrement connue.

fr.wikipedia.org

La créature du dessus représente sûrement un chien ou un chat.

fr.wikipedia.org

Pour elle, il n'était sûrement pas sot, mais commit parfois l'erreur de vouloir être trop habile.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir consulaire, ne niera jamais ces rumeurs, sûrement pour des raisons diplomatiques.

fr.wikipedia.org

Sûrement a-t-il voulu préserver les différentes branches de sa famille.

fr.wikipedia.org