kontentiv u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za kontentiv u rečniku engleski»španski

I.contention [Am kənˈtɛn(t)ʃ(ə)n, Brit kənˈtɛnʃ(ə)n] N

1.1. contention U (dispute):

who was responsible is still in contention

todavía se discute quién fue el responsable

the matter in contention

el asunto en discusión

her motives are not in contention

nadie pone en tela de juicio sus intenciones

1.2. contention (competition):

he's still in contention for a medal

todavía tiene posibilidades de llevarse una medalla

she's out of contention in this race

en esta carrera no tiene ninguna posibilidad

she's out of contention in this race

en esta carrera no tiene ninguna chance LatAm

2. contention C (assertion):

contention

opinión f

it is her contention that …

ella sostiene que …

it is her contention that …

a su modo de ver …

II.contention [Am kənˈtɛn(t)ʃ(ə)n, Brit kənˈtɛnʃ(ə)n] N

1.1. contention U (dispute):

who was responsible is still in contention

todavía se discute quién fue el responsable

the matter in contention

el asunto en discusión

her motives are not in contention

nadie pone en tela de juicio sus intenciones

1.2. contention (competition):

he's still in contention for a medal

todavía tiene posibilidades de llevarse una medalla

she's out of contention in this race

en esta carrera no tiene ninguna posibilidad

she's out of contention in this race

en esta carrera no tiene ninguna chance LatAm

2. contention C (assertion):

contention

opinión f

it is her contention that …

ella sostiene que …

it is her contention that …

a su modo de ver …

contentious [Am kənˈtɛn(t)ʃəs, Brit kənˈtɛnʃəs] ADJ

1. contentious issue/decision:

contentious

polémico

contentious

muy discutido

2. contentious person:

contentious

discutidor

I.content¹ [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] ADJ pred

content

contento

to be content with sth

estar contento con algo

I'm quite content with my new job

estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …

no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children

está contento cuidando a los niños

II.content¹ [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] VB trans

content

contentar

content

satisfacer

III.to content oneself VB refl

to content oneself with sth/-ing

contentarse or conformarse con algo/ +infin

you'll have to content yourself with a little less to start with

para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV.content¹ [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] N U (contentment)

content liter

contento m liter

I.anal-retentive [Am ˈeɪnlriˈtɛn(t)ɪv, Brit ˌeɪnəlrəˈtɛntɪv] ADJ

anal-retentive

retentivo anal

II.anal-retentive [Am ˈeɪnlriˈtɛn(t)ɪv, Brit ˌeɪnəlrəˈtɛntɪv] N

anal-retentive

rententivo m anal / rententiva f anal

content² [Am ˈkɑntɛnt, Brit ˈkɒntɛnt] N

1. content <contents, pl > (of box, bottle, book):

content

contenido m

content

contenidos mpl

the house will be sold with its contents

la casa se venderá con todos los muebles

she read the contents of the letter

leyó la carta

“contents 200 approx”

“contenido: aprox 200”

(table of) contents (of book)

índice m de materias

(table of) contents (of book)

sumario m

(table of) contents (in magazine)

sumario m

2.1. content U (amount contained):

content

contenido m

sugar/lead content

contenido de azúcar/plomo

vitamin content

contenido vitamínico

the silver content of the alloy

la cantidad or proporción de plata que contiene la aleación

2.2. content U (substance):

content

contenido m

contented [Am kənˈtɛn(t)əd, Brit kənˈtɛntɪd] ADJ

contented sigh/purr

de satisfacción

contented person/workforce

satisfecho

to be contented with sth

contentarse or conformarse con algo

fat content N U or C

fat content

contenido m graso

intention [Am ɪnˈtɛn(t)ʃ(ə)n, Brit ɪnˈtɛnʃ(ə)n] N

1. intention U or C (aim, purpose):

intention

intención f

intention

propósito m

voting intentions Brit

intención de voto

it was not my intention to cause trouble

no fue mi intención ocasionar problemas

I have every intention of going

tengo la firme intención de ir

I don't have the slightest intention of telling her

no tengo la menor intención de decírselo

I have no intention of writing to them

no tengo intenciones de escribirles

I have no intention of writing to them

no pienso escribirles

I did it with the best (of) intentions

lo hice con la mejor intención (del mundo)

if I offended you, it was quite without intention form

si la ofendí, fue sin querer or sin intención

his intentions are strictly honorable dated or hum

viene con buenas intenciones dated or hum

2. intention U LAW:

intention

intencionalidad f

retentive [Am rəˈtɛn(t)ɪv, Brit rɪˈtɛntɪv] ADJ

1. retentive memory/mind:

retentive

retentivo

young children are very retentive

los niños pequeños tienen mucha retentiva or gran poder de retención

Phrases:

to be retentive of sth form

retener algo

to be retentive of sth form

conservar algo

heat-retentive material

material m que retiene or conserva el calor

attentive [Am əˈtɛn(t)ɪv, Brit əˈtɛntɪv] ADJ

1. attentive (caring, considerate):

attentive host/husband

atento

to be attentive to sb

ser atento con alguien

2. attentive (concentrating):

attentive student/audience

atento

to be attentive to sth

prestar atención a algo

be more attentive to the teacher's advice

presta más atención a las recomendaciones del profesor

kontentiv u rečniku PONS

Prevodi za kontentiv u rečniku engleski»španski

contention [kənˈtenʃən] N no pl

1. contention (disagreement):

contention

controversia f

teams in contention

grupos m pl rivales

2. contention (opinion):

contention

opinión f

3. contention (competition):

to be in contention for sth

competir por algo

to be out of contention for sth

no tener posibilidades de algo

contentious [kənˈtenʃəs] ADJ

contentious

conflictivo, -a

content¹ [ˈkɒntent, Am ˈkɑ:n-] N

content

contenido m

I.content² [kənˈtent] VB trans

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II.content² [kənˈtent] ADJ

content

contento, -a

to one's heart's content

a más no poder

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

information content N no pl COMPUT

information content

contenido m de información

gold content N no pl

gold content

contenido m de oro

retentive [rɪˈtentɪv, Am -t̬ɪv] ADJ

retentive

retentivo, -a

he's very retentive

tiene muy buena memoria

attentive [əˈtentɪv, Am -t̬ɪv] ADJ

attentive

atento, -a

to be attentive to sb

ser atento con alguien

to be attentive to sb's needs

preocuparse por las necesidades de alguien

intention [ɪnˈtentʃən] N

intention

intención f

it is my intention to ...

tengo la intención de...

to have no intention of doing sth

no tener ninguna intención de hacer algo

with the best of intentions

con la mejor intención

contented ADJ

contented

satisfecho, -a