recomendaciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za recomendaciones u rečniku španski»engleski

recomendación N f

1. recomendación (consejo):

lo hizo por recomendación mía

he did it on my recommendation o advice

decidió irse, ignorando las recomendaciones de sus padres

she decided to go, ignoring her parents' advice

2. recomendación (para un empleo):

recomendación

reference

recomendación

recommendation

carta de recomendación

letter of reference o recommendation

carta de recomendación N f

carta de recomendación

reference

carta de recomendación

letter of recommendation

Pojedinačni prevodilački parovi

insistente recomendaciones/pedidos

repeated attr

insistente recomendaciones/pedidos

persistent

Prevodi za recomendaciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

recommendation

recomendación f

a letter of recommendation

una carta de recomendación

recommendation

recomendación f

on my father's recommendation

por recomendación or sugerencia de mi padre

position paper

informe detallado en el que se hacen recomendaciones sobre un tema concreto

be more attentive to the teacher's advice

presta más atención a las recomendaciones del profesor

testimonial

recomendación f

they rely on word of mouth for publicity

su publicidad depende de la recomendación verbal or de palabra

a word-of-mouth recommendation

una recomendación verbal or de palabra

she gave the advisers' recommendations short shrift

desestimó or desechó de plano las recomendaciones de los asesores

they've ridden roughshod over our recommendations

han hecho caso omiso de nuestras recomendaciones

recomendaciones u rečniku PONS

Prevodi za recomendaciones u rečniku španski»engleski

recomendación N f

recomendación

recommendation

con la ayuda de tu recomendación

with the help of your recommendation

por recomendación de mi médico

on my doctor's advice

al ser hijo del alcalde tiene muchas recomendaciones

being the mayor's son he has lots of contacts

Pojedinačni prevodilački parovi

carta de presentación [o de recomendación]

letter of introduction

Prevodi za recomendaciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

health advisories

recomendaciones sanitarias fpl

commendation

recomendación f

recommendation

recomendación f

on sb's recommendation

por recomendación de alguien

finding

recomendación f

endorsement (recommendation)

recomendación f

recomendaciones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

carta de presentación [o de recomendación]

letter of introduction

con la ayuda de tu recomendación

with the help of your recommendation

por recomendación de mi médico

on my doctor's advice

al ser hijo del alcalde tiene muchas recomendaciones

being the mayor's son he has lots of contacts

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Finalmente, existen recomendaciones contra las mordeduras de animales, el buceo.

www.msal.gov.ar

Haga funcionar el esterilizador según las recomendaciones del fabricante.

www.actaodontologica.com

Algunas recomendaciones son fáciles de instrumentar sin causar ningún tipo de controversia.

aceproject.org

Todas estas recomendaciones son vitales para ayudar al estado emocional de estos niños o adultos que padecen el problema de enuresis primaria o secundaria.

archivo.elnuevodiario.com.ni

Para evitar que la utilización del netbook o minicomputador nos afecte, es importante seguir algunas recomendaciones en el momento de usarlo.

www.elrincontecnologico.com

Pero después de verificar si tiene o no puerto e-sata puedes seguir al pie de la letra las recomendaciones de clive.

www.svcommunity.org

La temporada del verano 2011 está sobre nosotros, y su humilde criticón critico favorito de animé está listo para hacer sus recomendaciones!

www.retornoanime.com

Además, dada la terquedad que suele acompañar a este tipo de personas, tampoco acepta fácilmente las recomendaciones del orientador espiritual.

www.catolicidad.com

Andre, gracias por tu beso fuerte, por el de tu compi... y por tus recomendaciones.

blogs.glamour.es

Si usted tiene hijos jóvenes este cortometraje puede ahorrarle media hora de recomendaciones paternas (o maternas).

actualidadyanalisis.blogspot.com