concreto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za concreto u rečniku španski»engleski

concreto¹ (concreta) ADJ

1. concreto (específico):

concreto (concreta) política/acusación

concrete

concreto (concreta) política/acusación

specific

en tu caso concreto

in your particular case

por un motivo concreto

for a specific reason

fijemos una fecha/hora concreta

let's fix a definite date/time

quieren reformas/soluciones concretas

they want real o concrete reforms/solutions

un lugar concreto

a specific o particular place

una pregunta concreta

a specific question

(en concreto) quiero saber, en concreto, cuánto me va a costar

what I want to know specifically is how much it is going to cost

la conferencia versó sobre pintura española, en concreto, Goya y Velázquez

the lecture was on Spanish painting, Goya and Velázquez, to be precise o to be more specific

en una zona en concreto

in a particular o specific area

2. concreto (no abstracto):

concreto (concreta)

concrete

lo concreto y lo abstracto

the concrete and the abstract

concreto² N m LatAm

concreto

concrete

concreto armado N m

concreto armado

reinforced concrete

I.concretar VB trans

1.1. concretar (concertar):

concretar fecha/precio

to fix

concretar fecha/precio

to set

concretar los términos del contrato

to agree on the terms of the contract

1.2. concretar (precisar, definir):

no fue capaz de concretar lo que quiere hacer

he was unable to be specific about o define exactly what he wants to do

hablamos mucho y largo, pero no concretamos nada

we talked a great deal, but we didn't settle on anything definite o decide anything concrete o specific

1.3. concretar (materializar):

concretar esperanzas

to realize

concretar esperanzas

to fulfill Am

concretar esperanzas

to fulfil Brit

concretar sueños

to realize

concretar sueños

to make … come true

nunca concretó su donación Chil

his donation never materialized

2. concretar Chil CONSTR:

concretar

to concrete

II.concretar VB intr

a ver si concretas

get to the point

bueno, concretemos, ¿quién se lo va a decir?

right, let's get things clear, who's going to tell him?

está bien, pero llámame para concretar

that's fine, but give me a call to arrange the details

III.concretarse VB vpr

concretarse cambios/hechos/amenazas:

to become a reality

concretarse sueños:

to be realized

concretarse sueños:

to come true

concretarse esperanzas:

to be realized

concretarse esperanzas:

to be fulfilled*

sus ideas se concretan plásticamente en los bronces expuestos

her ideas are given concrete representation in the bronzes on show

la reunión con ella nunca llegó a concretarse

the meeting with her never took place o happened

la ayuda que nos habían prometido nunca llegó a concretarse

the help they had promised us never materialized o was never forthcoming

Pojedinačni prevodilački parovi

dijo muchas generalidades pero no concretó nada

he made a lot of general comments but said nothing definite

Prevodi za concreto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

concrete evidence/example

concreto

concrete object/reality

concreto

concrete noun

nombre m concreto

concrete number

número m concreto

concrete

concreto m LatAm

concrete attr post/building

de concreto LatAm

concrete

pavimentar con concreto LatAm

tangible proof/benefits

concreto

reinforced concrete

concreto m armado LatAm

firm up price/date/deal

concretar

their plan never came to or reached fruition

su plan nunca cristalizó or se concretó

concreto u rečniku PONS

Prevodi za concreto u rečniku španski»engleski

concreto (-a) ADJ

concreto (-a)

concrete

en concreto

specifically

I.concretar VB trans

1. concretar (precisar):

concretar

to put in concrete form

2. concretar (limitar):

concretar

to limit

II.concretar VB refl

concretar concretarse:

concretarse

to limit oneself

Prevodi za concreto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pin down

concretar

to be well-informed on a particular topic

conocer a fondo un tema concreto

particular (specific)

concreto, -a

no particular reason

ninguna razón en concreto

solid agreement

concreto, -a

for no particular reason

sin ningún motivo en concreto

open

sin concretar

concreto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en concreto

specifically

conocer a fondo un tema concreto

to be well-informed on a particular topic

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Eso es lo concreto, lo otro es in viento como una metáfora deseada.

blogs.lanacion.com.ar

Desde la perspectiva médica un desorden mental sería aquel comportamiento desadaptado que no llaga a ningún resultado concreto, que se aparta de la realidad.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Esta información permitiría realizar acciones concretas en defensa del patrimonio natural y cultural de un grupo social vulnerable.

ahoraeducacion.com

Luego, con la experiencia, descubriremos las técnicas e imágenes que, en cada caso concreto, puedan reportarnos mejores resultados.

www.universoenergetico.com.ar

Con este kit en concreto la corredera queda retenida atrás con un cargador vacío.

tirotactico.net

Ha habido contactos individuales y probablemente ello significará cosas más concretas.

blog.guiasenior.com

Cimentación: 0.50 x 0.50 m de concreto ciclópeo.

www.mtc.gob.pe

En concreto, el golpetazo llegara entre este 22 y 23 de enero.

fahrenheit2012.wordpress.com

La acción se traslada al interior de una construcción de concreto, de apariencia despojada y racionalista.

letrasyceluloide.blogspot.com

En este caso concreto un grupo de jovencitas danza en torno a un simbolismo romboidal que simboliza la nueva estirpe.

www.misionvirgendelpozo.org