avslutte u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za avslutte u rečniku engleski»španski

I.flutter [Am ˈflədər, Brit ˈflʌtə] VB intr

1. flutter bird/butterfly:

flutter

revolotear

the bird fluttered away

el pájaro se alejó aleteando

2. flutter:

flutter flag:

ondear

flutter flag:

agitarse

flutter foliage:

agitarse

the papers/leaves fluttered to the floor

los papeles/las hojas cayeron revoloteando al suelo

3. flutter person:

flutter

dar vueltas

flutter

ir y venir

flutter

revolotear

4. flutter heart:

flutter

latir con fuerza

flutter

palpitar con fuerza

II.flutter [Am ˈflədər, Brit ˈflʌtə] VB trans

flutter wings

batir

flutter wings

sacudir

flutter handkerchief

agitar

to flutter one's eyelashes at sb

hacerle ojitos or caídas de ojo a alguien

III.flutter [Am ˈflədər, Brit ˈflʌtə] N

1. flutter:

flutter (of wings) no pl

aleteo m

flutter (of wings) no pl

revoloteo m (de alas)

2. flutter (thrill):

flutter no pl

revuelo m

her remarks caused a flutter among the guests

sus comentarios causaron un revuelo entre los invitados

there was a flutter of excitement in the audience as the star came on

hubo un revuelo entre el público cuando apareció la estrella

I was (all) in a flutter when I heard the news

cuando oí la noticia me puse nerviosa

to put sb in a flutter

poner nervioso a alguien

3. flutter (bet) Brit inf:

flutter usu sing

pequeña apuesta f

to have a flutter on the horses

probar suerte en las carreras (de caballos)

4. flutter C MED:

flutter

palpitación f

5.1. flutter U AVIAT:

flutter

vibración f

5.2. flutter U:

flutter AUDIO, ELECTRON

oscilación f

I.splutter [Am ˈsplədər, Brit ˈsplʌtə] N

1. splutter (noise):

splutter (of flames, fat)

chisporroteo m

splutter (of engine)

resoplido m

2. splutter (of speech):

he replied with a splutter of rage

contestó barbotando or farfullando de rabia

II.splutter [Am ˈsplədər, Brit ˈsplʌtə] VB intr

1. splutter:

splutter fire/fat:

chisporrotear

splutter fire/fat:

crepitar

splutter engine:

resoplar

2. splutter person:

splutter

resoplar

splutter (in anger, embarrassment etc)

farfullar

splutter (in anger, embarrassment etc)

barbotar

he was spluttering with indignation

farfullaba or barbotaba de indignación

she finally surfaced, spluttering and gasping for breath

finalmente salió a la superficie, resoplando y tratando de recobrar el aliento

III.splutter [Am ˈsplədər, Brit ˈsplʌtə] VB trans

splutter reply/threat:

splutter

mascullar

splutter

farfullar

I.clutter [Am ˈklədər, Brit ˈklʌtə] N U

the room was full of clutter

la habitación estaba abarrotada or atestada de cosas

a clutter of books and papers

un revoltijo de libros y papeles

his office was in a clutter

tenía el despacho muy desordenado

II.clutter [Am ˈklədər, Brit ˈklʌtə] VB trans

clutter

abarrotar

to clutter sth with sth

abarrotar algo de algo

don't clutter your essay with unnecessary detail

no recargues el trabajo con detalles superfluos

declutter [Am ˈdiklətər, Brit diːˈklʌtə] VB trans

declutter house/desk:

declutter

organizar eliminando lo innecesario

sluttish [Am ˈslədɪʃ, Brit ˈslʌtɪʃ] ADJ

1. sluttish (untidy):

sluttish

sucio

sluttish

dejado

2. sluttish (tarty):

sluttish ways/looks

de putilla inf

sluttish ways/looks

de fulana inf

aflutter [əˈflʌtə] ADJ pred

his heart was aflutter

el corazón le latía con fuerza

everyone was aflutter with excitement

estaban todos alborotados

I.clutter up VB [Am ˈklədər -, Brit ˈklʌtə -] (v + o + adv, v + adv + o)

clutter up

abarrotar

to clutter sth up with sth

abarrotar algo de algo

she's cluttered up my house with junk

me ha abarrotado or llenado la casa de porquerías

cluttered [Am ˈklədərd, Brit ˈklʌtəd] ADJ

cluttered

abarrotado de cosas

cluttered

atestado de cosas

avslutte u rečniku PONS

Prevodi za avslutte u rečniku engleski»španski

I.flutter [ˈflʌtəʳ, Am ˈflʌt̬ɚ] N

1. flutter no pl Aus, Brit inf (bet):

flutter

apuesta f

to have a flutter

apostar

2. flutter (sound):

flutter

revoloteo m

3. flutter fig (nervousness):

flutter

agitación f

to put sb in a flutter

poner nervioso a alguien

to be all of a flutter

ser un manojo de nervios

II.flutter [ˈflʌtəʳ, Am ˈflʌt̬ɚ] VB intr

1. flutter (quiver):

flutter

temblar

to make hearts flutter fig

hacer palpitar los corazones

2. flutter (flap):

flutter

agitarse

III.flutter [ˈflʌtəʳ, Am ˈflʌt̬ɚ] VB trans (flap)

flutter

agitar

to flutter one's wings

aletear

to flutter one's eyelashes

pestañear

I.splutter [ˈsplʌtəʳ, Am ˈsplʌt̬ɚ] VB intr

splutter person

farfullar

splutter candle, engine

chisporrotear

II.splutter [ˈsplʌtəʳ, Am ˈsplʌt̬ɚ] N

splutter of person

farfulla f

splutter of candle, engine

chisporroteo m

I.clutter [ˈklʌtəʳ, Am ˈklʌt̬ɚ] N no pl

clutter

desorden m

II.clutter [ˈklʌtəʳ, Am ˈklʌt̬ɚ] VB trans

clutter

desordenar

sluttish [ˈslʌtɪʃ, Am ˈslʌt̬-] ADJ pej (messy)

sluttish

guarro, -a

clutter up VB trans

clutter up

atestar

cluttered ADJ

cluttered

desordenado, -a

cluttered fig

confuso, -a

to be cluttered with

estar atestado de

flutter VB

Korisnička odrednica

flutter (flag) intr

ondear

declutter VB

Korisnička odrednica

declutter

organizar (quitando cosas innecesarias)

to declutter one's desk/desktop

despejar la mesa/el escritorio