chisporroteo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chisporroteo u rečniku španski»engleski

chisporroteo N m

chisporroteo (de la leña, fuego)

sparking

chisporroteo (de la leña, fuego)

crackling

chisporroteo (del aceite)

spitting

chisporroteo (del aceite)

spluttering

chisporroteo (de la carne)

sizzling

chisporroteo (de la carne)

spitting

chisporrotear VB intr

chisporrotear leña/fuego:

to spark

chisporrotear leña/fuego:

to crackle

chisporrotear aceite:

to spit

chisporrotear aceite:

to splutter

chisporrotear carne/pescado:

to sizzle

chisporrotear carne/pescado:

to spit

Prevodi za chisporroteo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crackling (of fire)

chisporroteo m

crackle fire:

chisporrotear

the crackle of the fire

el crepitar or el chisporroteo del fuego

sputter candle/fat:

chisporrotear

splutter (of flames, fat)

chisporroteo m

splutter fire/fat:

chisporrotear

I heard a sizzling noise

oí un chisporroteo

sizzle

chisporrotear

spark fire:

chisporrotear

spit

chisporrotear

chisporroteo u rečniku PONS

Prevodi za chisporroteo u rečniku španski»engleski

chisporrotear VB intr

chisporrotear (despedir chispas)

to throw off sparks

chisporrotear (el fuego)

to crackle

Prevodi za chisporroteo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sizzle

chisporrotear

sizzle

chisporroteo m

sputter candle, engine

chisporrotear

sputter of candle, engine

chisporroteo m

splutter candle, engine

chisporrotear

splutter of candle, engine

chisporroteo m

fizzle

chisporrotear

crackle of burning wood

chisporroteo m

spit

chisporrotear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y, así, el chisporroteo sigue y sigue durante bastantes páginas.

cisolog.com

Recuerdo que me limitaba a no plantear el problema, impresionada seguramente por el perpetuo chisporroteo de su talento.

www.bibliotecasvirtuales.com

El chisporroteo del fuego subía por los aires; sus ojos reflejaban alegremente todas sus danzas.

www.elortiba.org

La música de los primeros chisporroteos y el calorcillo de las llamas lo rodearon agradablemente.

www.gregoriocorrales.com

El reciente chisporroteo por la pesca en la zona despertó una tensión de magnitud inesperada.

ydequehablamosahora.wordpress.com

A mí eso no me importa, lo que me interesa es la vida de la gente, no el chisporroteo.

opinarahora.blogspot.com

Tendido en medio del techo siente crujir la casa y el chisporroteo interior de las chapas.

www.elortiba.org

En política, establecido el objetivo a seguir y los límites ideológicos, las acciones políticas son esenciales para concitar adhesiones o chisporroteos, alabanzas o críticas enconadas.

www.diariomardeajo.com.ar

Al ser digital la proyección y no análoga (cinta) ya no está el clásico chisporroteo en el film.

www.ozom.cl

A pesar de algún chisporroteo ocasional, conservo de él el mejor de los conceptos como caballero cristiano y eminencia intelectual y espiritual.

infocatolica.com