erendo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za erendo u rečniku španski»engleski

enredo N m

1. enredo:

enredo (de hilos)

tangle

enredo (en el pelo)

tangle

enredo (en el pelo)

knot

2. enredo (embrollo):

tengo un enredo en las cuentas …

my accounts are in a terrible mess

los enredos burocráticos

red tape

está metido en un enredo de dólares

he's involved in some shady currency deals

armar enredos

to make trouble

armar enredos

to stir up trouble inf

3. enredo inf (lío amoroso):

enredo

affair

comedia de enredo N f

comedia de enredo

comedy of intrigue

diferendo N m LatAm form

diferendo

dispute

reverendo¹ (reverenda) ADJ

1. reverendo REL:

reverendo (reverenda)

reverend attr

Reverendo Padre

Reverend Father

Reverenda Madre

Reverend Mother

2. reverendo esp. LatAm inf (como intensificador) attr:

lo que acabas de decir es un reverendo disparate

what you've just said is utter nonsense inf

su trabajo es una reverenda porquería

his work is absolutely appalling

son todos unos reverendos ladrones

they're nothing but a bunch of thieves inf

merendola N f Spain inf

merendola

picnic

referendo N m

referendo

referendum

reverendo² (reverenda) N m (f)

reverendo (reverenda)

reverend

refrendo N m

1. refrendo (acción):

refrendo

countersigning

refrendo

signing

refrendo

approval

2. refrendo (firma):

refrendo

countersignature

refrendo

signature

horrendo (horrenda) ADJ

horrendo → horroroso

vidi i horroroso

horroroso (horrorosa) ADJ

horroroso (horrorosa) crimen

horrific

horroroso (horrorosa) crimen

horrifying

horroroso (horrorosa) película/novela

terrible

horroroso (horrorosa) película/novela

dreadful

horroroso (horrorosa) persona/vestido

awful

horroroso (horrorosa) persona/vestido

ghastly inf

horroroso (horrorosa) persona/vestido

horrific inf

hizo un tiempo horroroso

the weather was horrendous o awful o foul

tengo un hambre horrorosa

I'm terribly hungry

tengo un hambre horrorosa

I'm absolutely starving inf

I.merendar VB intr

merendar

to have a snack in the afternoon

merendar

to have tea

merendamos en el campo

we had a picnic (tea) in the country

¡niños, a merendar!

teatime, children

II.merendar VB trans

merendar

to have … as an afternoon snack

merendar

to have … for tea

III.merendarse VB vpr

merendarse inf:

merendarse adversarios/contrincantes

to thrash inf

merendarse adversarios/contrincantes

to trounce inf

merendarse trabajo

to polish off inf

este libro te lo meriendas en una tarde

you'll get through this book in an afternoon

erendo u rečniku PONS

Prevodi za erendo u rečniku španski»engleski

enredo N m

1. enredo (de alambres):

enredo

tangle

2. enredo (mentira):

enredo

troublemaking

3. enredo (asunto):

enredo

muddle

4. enredo (intriga):

enredo

intrigue

5. enredo (engaño):

enredo

deceit

6. enredo (amorío):

enredo

affair

7. enredo pl inf (trastos):

enredo

stuff

I.reverendo (-a) ADJ

reverendo (-a)

revered

reverendo (-a) REL

Reverend

II.reverendo (-a) N m (f)

reverendo (-a)

Reverend

diferendo N m AmS (disputa)

diferendo

dispute

I.merendar VB trans e → ie

merendar

to have for tea

merendar

to have for an afternoon snack

II.merendar VB intr

merendar

to have tea

merendar

to have an afternoon snack

merendar (en el campo)

to picnic

III.merendar VB refl

merendar merendarse inf:

merendarse

to wangle

merendarse a alguien

to get the better of sb

horrendo (-a) ADJ

horrendo → horroroso

vidi i horroroso

horroroso (-a) ADJ

horroroso (-a)

horrifying

una escena horrorosa

a terrible scene

su última novela es horrorosa

his last novel is awful

atuendo N m (atavío)

atuendo

outfit

yendo VB

yendo gerundio de ir

vidi i ir

I.ir irr VB intr

1. ir (general):

ir

to go

¡voy!

I'm coming!

¡vamos!

let's go!

¡vamos!

come on!

ir a pie

to go on foot

ir en bicicleta

to go by bicycle

ir a caballo

to go on horseback

tengo que ir a París

I have to go to Paris

ir detrás de una chica

to chase after a girl

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

I'll go and get the bread

3. ir (progresar):

ir

to go

¿cómo va la tesina?

how is the dissertation going?

¿cómo te va?

how are things?

va para médica

she is a budding doctor [or studying to be a doctor]

en lo que va de año

so far this year

ir de culo vulg

to be headed straight for disaster

4. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

two from five leaves three

5. ir (referirse):

eso no va por ti

I'm not referring to you

¿tú sabes de lo que va?

do you know what it is about?

6. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

what a car!

¡qué va!

of course not!

7. ir (con verbo):

iban charlando

they were chatting

voy a hacerlo

I'm going to do it

8. ir (edad):

ir para viejo

to be getting on

II.ir irr VB refl irse

1. ir (marcharse):

irse

to leave

2. ir (dirección):

irse

to go

irse para el sur

to go southwards

irse por las ramas

to beat about the bush

3. ir (resbalar):

irse

to slip

4. ir (perder):

irse

to leak

merendero N m

merendero

picnic area

querendón (-ona) ADJ LatAm

querendón (-ona)

loving

querendón (-ona)

affectionate

I.prender VB intr

prender (planta, ideas)

to take root

prender (medicamentos)

to take effect

sus ideas prendieron fácilmente en la juventud

his ideas quickly took root among the young

II.prender VB trans

1. prender:

prender (sujetar)

to hold down

prender (con alfileres)

to pin

prender (con cola)

to stick

prender (en un gancho)

to hang

prender (el pelo)

to tie back

prender un alfiler de corbata

to put a tiepin on

2. prender (detener):

prender

to catch

3. prender (fuego):

el coche prendió fuego

the car caught fire

4. prender LatAm:

prender (encender)

to light

prender (luz)

to turn on

prender un cigarrillo

to light a cigarette

III.prender VB refl

1. prender (mujeres):

prender

to dress up

prenderse una flor en el ojal

to put a flower in one's buttonhole

2. prender PRico (emborracharse):

prender

to get drunk