cuer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cuer u rečniku španski»engleski

cuero¹ ADJ Mex inf

cuero

gorgeous inf

tu amiga está cuerísimo

your friend is gorgeous o is really something inf

cuero² N m

1. cuero:

cuero (piel)

leather

cuero (sin curtir)

skin

cuero (sin curtir)

hide

cuero adobado

pickled o tanned hide

cuero crudo o en verde

raw hide

artículos de cuero

leather goods

cazadora de cuero

leather jacket

dejar a alg. como un cuero Col inf

to humiliate sb

dejar a alg. como un cuero Col inf

to make sb look small inf

en cueros (vivos) inf (desnudo)

stark naked inf

en cueros (vivos) (sin dinero)

broke inf

no darle a alg. el cuero CSur inf ya no me da el cuero para tanta gimnasia

I'm just not up to all that exercise anymore

no me da el cuero para hacerle un regalo tan caro

I can't run o stretch to such an expensive present

sacarle el cuero a alg. CSur inf

to tear sb to pieces o shreds inf

sacarle el cuero a alg. CSur inf

to criticize sb

ser un cuero Chil Mex inf mujer:

to be a real stunner inf

ser un cuero hombre:

to be a real hunk inf

2. cuero (para el grifo):

cuero

washer

3. cuero (odre):

cuero

wineskin

4. cuero (en fútbol):

cuero

ball

5.1. cuero Col sl (papel):

cuero

skin sl

5.2. cuero Chil (de un tomate, durazno):

cuero

skin

cuero cabelludo N m

cuero cabelludo

scalp

cuero de chancho N m And RioPl

cuero de chancho

pigskin

cuero de cocodrilo N m CSur

cuero de cocodrilo

crocodile skin

cuero de víbora N m RioPl

cuero de víbora

snakeskin

cuero de vaca N m

cuero de vaca

cowhide

fuer N m

a fuer de phrase adv dated

as

a fuer de caballero

as a gentleman liter

cueca N f

cueca

Chilean national dance

cuece, cuecen

cuece → cocer

vidi i cocer

I.cocer VB trans

1. cocer FOOD:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

2. cocer ladrillos/cerámica:

cocer

to fire

3. cocer Chil bebé:

cocer

to give … a rash

tiene el potito cocido

she has diaper rash Am

tiene el potito cocido

she has nappy rash Brit

II.cocerse VB vpr

1.1. cocerse verduras/arroz:

cocerse (hacerse)

to cook

cocerse (hervir)

to boil

tardan unos 15 minutos en cocerse

they take 15 minutes to cook

1.2. cocerse inf persona:

cocerse

to bake inf

cocerse

to roast inf

cocerse

to boil Brit inf

¿no te cueces con ese jersey?

aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?

2. cocerse inf (tramarse):

cocerse

to brew inf

algo se está cociendo

something's brewing o cooking inf

3. cocerse Chil inf (emborracharse):

cocerse

to get plastered inf

cuer u rečniku PONS

Prevodi za cuer u rečniku španski»engleski

cuero N m

1. cuero (piel):

cuero

leather

cuero cabelludo

scalp

cuero curtido

tanned hide

estar en cueros inf

to be stark naked

dejar a alguien en cueros inf

to fleece sb

2. cuero (recipiente):

cuero

wineskin

cueva N f

cueva

cave

cueva (sótano)

cellar

cueva de ladrones fig

den of thieves

cuete N m Mex

1. cuete (loncha de carne):

cuete

slice of meat

2. cuete (borrachera):

cuete

drunken spree

traer un cuete

to be plastered

I.fuera ADV

1. fuera (lugar):

fuera

outside

por fuera

on the outside

de fuera

from the outside

el nuevo maestro es de fuera

the new teacher is not from here

estar fuera de lugar

to be irrelevant [or out of place]

2. fuera (dirección):

fuera

out

¡fuera!

out!

¡fuera con esto!

no way!

¡fuera de mi vista!

out of my sight!

echar a alguien fuera

to throw sb out

hacia fuera

outwards

salir fuera

to go out

3. fuera (tiempo):

fuera

out

fuera de plazo

past the deadline

4. fuera inf (de viaje):

fuera

away

me voy fuera una semana

I am going away for a week

II.fuera PREP

1. fuera tb. fig (local):

fuera

out of

estar fuera de casa

to be away from home

fuera de juego SPORTS

offside

fuera de serie

exceptional

2. fuera (excep.):

fuera de

outside of

III.fuera CONJ

fuera de que +subj

apart from the fact that

IV.fuera N m

fuera

boo

nuera N f

nuera

daughter-in-law

huero (-a) ADJ

huero (-a) (discurso)

trite

huero (-a) (huevo)

rotten

la cosa ha salido huera

it was a bit of a disaster

fuero N m

1. fuero (privilegio):

fuero

privilege

2. fuero (jurisdicción):

fuero

jurisdiction

en mi fuero interno

inwardly

3. fuero (código):

fuero

code

suero N m

1. suero (de leche):

suero

whey

2. suero MED:

suero

serum

per cápita ADV

per cápita

per capita

consumo per cápita

per capita consumption

bóer <bóers> ADJ N mf

bóer

Boer

cuer Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za cuer u rečniku španski»engleski

cubo del ventilador

cubo del ventilador

fan hub

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Guan tes de cuer o, tipo mosquetero con costura in-terna, para proteger las manos y muñecas.

blog.utp.edu.co