troublant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za troublant u rečniku francuski»engleski

troublant (troublante) [tʀublɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. troublant (déconcertant):

troublant (troublante) problème, anecdote, circonstance

disturbing

troublant (troublante) coïncidence, document, fait

disconcerting

leur ressemblance est troublante

their resemblance is disconcerting

2. troublant (qui émeut):

troublant (troublante) décolleté

that stirs desire attr, après n

I.troubler [tʀuble] VB trans

1. troubler (brouiller):

troubler eau, vin

to make [sth] cloudy, to cloud

troubler vue, image

to blur

troubler la réception des images

to interfere with reception

2. troubler (déranger):

troubler silence, sommeil, pays, personne

to disturb

troubler réunion, spectacle, projets

to disrupt

troubler l'ordre public (un individu)

to cause a breach of the peace

troubler l'ordre public (groupe d'insurgés)

to disturb the peace

en ces temps troublés

in these troubled times

3. troubler (déconcerter):

troubler accusé, candidat, élève

to disconcert

être troublé (gêné)

to be flustered

être profondément troublé par qc mauvaise nouvelle, mort

to be deeply disturbed by sth

quelque chose me trouble (rendre perplexe)

something's bothering ou puzzling me

4. troubler (égarer):

troubler jugement, raison, esprit, assurance

to affect

5. troubler (mettre en émoi):

troubler liter

to disturb euph

II.se troubler VB refl

1. se troubler (perdre contenance):

se troubler personne, candidat, accusé:

to become flustered

répondre sans se troubler

to answer without getting flustered

2. se troubler (devenir trouble):

se troubler liquide:

to become cloudy, to cloud

se troubler idées:

to become confused

ma vue se troubla

my eyes became blurred

Prevodi za troublant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disquieting

troublant

disconcerting (worrying)

troublant

perturbing

troublant

unsettling question, implications, experience

troublant

uncanny

troublant

unsettle person, audience

troubler

agitate

troubler

unlawful assembly

rassemblement m de nature à troubler l'ordre public

troublant u rečniku PONS

Prevodi za troublant u rečniku francuski»engleski

troublant(e) [tʀublɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. troublant (déconcertant):

troublant(e)

disconcerting

troublant(e) élément

troubling

2. troublant (inquiétant):

troublant(e) événement, fait

disturbing

3. troublant (étrange):

troublant(e) événement, mystère

unsettling

4. troublant (qui inspire le désir):

troublant(e)

arousing

I.troubler [tʀuble] VB trans

1. troubler (gêner fortement):

troubler

to disrupt

2. troubler (perturber):

troubler

to bother

3. troubler (déranger):

troubler

to disturb

4. troubler (émouvoir):

troubler

to unsettle

troubler sexuellement

to arouse

5. troubler MED:

troubler digestion, facultés mentales

to disturb

6. troubler (altérer la clarté):

troubler atmosphère, ciel

to cloud

troubler l'eau

to make the water cloudy

II.troubler [tʀuble] VB refl

troubler se troubler (devenir trouble):

troubler

to become cloudy

troubler mémoire

to become blurred

Prevodi za troublant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unnerving

troublant(e)

uncanny likeness

troublant(e)

unsettling

troublant(e)

disquieting

troublant(e)

unnerve

troubler

unsettle

troubler

mar

troubler

to have bedroom eyes

avoir un regard troublant